Paroles et traduction Jack Ingram - Measure Of A Man

I was fifteen left home young
Tore up the tracks and then some
Me and my dad didnt see eye to eye
I never took to him
He never took the time
Bullet proof
More than tough
Smarter than he ever was

Well I burned those wheels down the highway
And I learned what I learned the hard way
Do the best you can do
Love many trust few
Work hard for the money in your hands
Thats the measure of a man
Yeah the measure of a man

Anger burns, love cools it down
Pretty young woman turned my head around
The world through her eyes looked so different

She lives on faith, she looks for forgiveness
Fool proof, it ain't easy
I need her, she needs me

She stole my heart on this highway
She taught me to love through the hard days
Yeah she's cool when I'm not, she's as steady as a rock
She's as solid as the ring on my hand
That's the measure of a man
Yeah the measure of a man

Last night she handed me a son of my own
It killed me to do it, but I picked up the phone

Hey dad I burned ten years down this highway
And I learned what I learned the hard way
Truth is I need you, we'll cry if we need to
And I'll swallow my pride if you can
That's the measure of a man
Oh yeah, the measure of a man

Мне было пятнадцать, я ушел из дома молодым.
Порвал рельсы, а потом еще кое-что.
Мы с отцом не сходились во взглядах.
Я никогда не любил его.
У него никогда не было времени.
Пуленепробиваемый
Более чем жестко
Умнее, чем он когда-либо был.

Ну, я сжег эти колеса на шоссе.
И я узнал то, что узнал на горьком опыте.
Делай все, что в твоих силах.
Любите многих, доверяйте немногим.
Работай изо всех сил, чтобы получить деньги в свои руки.
Это мерило человека.
Да мерило человека

Гнев обжигает, любовь остужает его,
хорошенькая молодая женщина вскружила мне голову.
Мир в ее глазах выглядел совсем иначе.

Она живет верой, она ищет прощения.
Защита от дураков, это нелегко.
Она нужна мне, я нужен ей.

Она украла мое сердце на этом шоссе.
Она научила меня любить в трудные дни.
Да, она крута, когда я не крут, она тверда, как скала.
Она так же прочна, как кольцо на моей руке.
Это мерило человека.
Да мерило человека

Прошлой ночью она подарила мне сына.
Это убило меня, но я взял трубку.

Эй папа я прожег десять лет на этом шоссе
И я узнал то, что узнал на горьком опыте.
Правда в том, что ты мне нужен, и мы будем плакать, если понадобится.
И я проглочу свою гордость, если ты сможешь.
Это мерило человека.
О да, мерило человека.