Paroles et traduction Jack & Jack - Bonnie & I

Bonnie & I

I got a pistol on my side
If I die
It'll be alright
But if we make it out alive
You & I
Kiss the world goodbye

We on the run now baby, hey

I'm on the run with the one I love and trouble
Seems to follow us wherever we go
Robbed a bank in Southern California
Caught a train to hit the east coast
Aye
And now we tryna dodge 5-0
The spliff got me high but my head it stays low
The state lines we crossin
8 miles to Austin
They say we're toxic
Shit I guess so

I got a pistol on my side
If I die
It'll be alright
But if we make it out alive
You & I
Kiss the world goodbye

We could run away forever
Load my gun I'm goin in

I got a pistol on my side
If I die
It'll be alright
It's just Bonnie & I

Hey, It's Bonnie & I
Love's a gambler I bet on mine
Seems that everything we touch yeah we set on fire
What I'm bout to say is only gettin said one time
Now PUT THE MONEY IN THE BAG
Then I let off 9
Gunshot
Hands where I can see em don't be making a move!
I look around while they drop to the ground, shake in their boots
Turn to Bonnie and I gave her a smooch
My ride or die yeah she looks so cute
When all hell breaks loose
Or maybe it's The adrenaline got me all in a mood
She lighting up the room even tho she ain't even shoot
I grab her arm and the money and now we back on the move
I'm about to tie up a lasso and grab her the moon
She asks me
If shit goes south what should we do

I got a pistol on my side
If I die
It'll be alright
What is it you want Mary? What do you want?
But if we make it out alive
You & I
Kiss the world goodbye
You want the moon?
Just say the words and I'll throw a lasso around it and pull it down

We could run away forever
Load my gun I'm goin in

I got a pistol on my side
If I die
It'll be alright

Бонни и я

У меня пистолет на боку,
Если я умру,
Все будет хорошо.
Но если мы выберемся отсюда живыми,
Мы с тобой,
Попрощаемся с этим миром.

Мы в бегах, детка, эй.

Я в бегах с той, которую люблю, и неприятности,
Кажется, преследуют нас, куда бы мы ни пошли.
Ограбили банк в Южной Калифорнии,
Сели на поезд, чтобы добраться до восточного побережья,
Эй.
И теперь мы пытаемся уйти от копов,
Косяк меня вставляет, но я не высовываюсь.
Мы пересекаем границы штатов,
8 миль до Остина,
Говорят, мы токсичны,
Черт, наверное, так и есть.

У меня пистолет на боку,
Если я умру,
Все будет хорошо.
Но если мы выберемся отсюда живыми,
Мы с тобой,
Попрощаемся с этим миром.

Мы могли бы бежать вечно,
Заряжаю пистолет, я иду ва-банк.

У меня пистолет на боку,
Если я умру,
Все будет хорошо.
Это просто Бонни и я.

Эй, это Бонни и я.
Любовь - игрок, я поставил на свою.
Похоже, все, к чему мы прикасаемся, мы поджигаем.
То, что я собираюсь сказать, будет сказано только один раз.
КЛАДИ ДЕНЬГИ В СУМКУ!
А потом я выпустил 9 пуль.
Выстрел.
Руки, где я их вижу, не двигайтесь!
Я оглядываюсь, пока они падают на землю, дрожа в своих ботинках.
Поворачиваюсь к Бонни и целую ее.
Моя спутница жизни, да, она такая милая,
Когда все летит к чертям.
Или, может быть, это адреналин настроил меня на такой лад.
Она освещает всю комнату, хотя даже не стреляла.
Я хватаю ее за руку и деньги, и теперь мы снова в движении.
Я готов заарканить лассо и достать ей луну.
Она спрашивает меня,
Что нам делать, если все пойдет наперекосяк?

У меня пистолет на боку,
Если я умру,
Все будет хорошо.
Чего ты хочешь, Мэри? Чего ты хочешь?
Но если мы выберемся отсюда живыми,
Мы с тобой,
Попрощаемся с этим миром.
Ты хочешь луну?
Просто скажи слово, и я накину на нее лассо и стяну ее вниз.

Мы могли бы бежать вечно,
Заряжаю пистолет, я иду ва-банк.

У меня пистолет на боку,
Если я умру,
Все будет хорошо.