Paroles et traduction Jack & Jack - French Love Story

French Love Story

Lately they only been touchin my body
But none of em touchin my soul
I don't wanna write another love song
No
That shits gettin old
Dawg
Part of me thinks there ain't no point in rushing in love
Maybe that's why I always push it away
Caught a lil vibe but you know I need my space
I might just hit her back in a couple couple of days
Hate feelin locked up like I need an escape
But maybe I ain't met the one
Who gon break them chains right off me (shit)
Usually when they wake up in my bed
I want em to leave
Need someone to sip a lil daylight coffee with
Great esophagus
They might fall for this
I won't fall for that
I been there before
In the trenches I was rockin camoflauge
Misery business I ain't talkin paramore
Ce'st la vie to all the love I shared before
I won't get invested in something I can't afford
But girl you lookin good right now I can't lie

I (I)
I want (I want)
Want you (want you)
But only if it's real love

I need me a French Love Story
Not another friendship bracelet
I booked me a flight somewhere foreign
Cuz everything around me feelin basic
I used to know a thang named Lauren
I used to love a girl named Stacy
One day that love turned cold
Turns out neither one was worth saving
I want that Je Te Vouz even when skies ain't blue
I want that hold me down to the extra mile type anything for you
I want a love that grows even thru cobblestones
I'm bout to pack a bag end up halfway around the globe
Write a lil French love story

Mademoiselle tell me com tu tapel
I don't think that we've met but tu e tellement Belle
Si vous plait I could take u up to my hotel
For some good conversation and whatever follows
Don't live for tomorrow
My heart it's been hollow
Tell me what is on your dulla oblongata
I can read your body language like a novel
Baby, I'm yours
No Jason mraz only for the night
Can't move too fast or I'm poltergeist
Block em out like Shaq Heart my cold as ice
I'm talkin all the feelings that you give me baby
Take away my breath need a ventilator
We Kissing in French
And that shit feels amazing

I (I)
I want (I want)
Want you (want you)
But only if it's real love

I need me a French Love Story
Not another friendship bracelet
I booked me a flight somewhere foreign
Cuz everything around me feelin basic
I used to know a thang named Lauren
I used to love a girl named Stacy
One day that love turned cold
Turns out neither one was worth saving
I want that Je Te Vouz even when skies ain't blue
I want that hold me down to the extra mile type anything for you
I want a love that grows even thru cobblestones
I'm bout to pack a bag end up halfway around the globe
Write a lil French love story

Французская любовная история

В последнее время они только прикасаются к моему телу
Но ни один из них не касается моей души
Я больше не хочу писать ещё одну любовную песню
Нет
Этот дерьмо становится старым
Дружище
Мне кажется, нет смысла торопиться с любовью
Может быть, именно поэтому я всегда отталкиваю её
Поймал немного вайба, но ты знаешь, мне нужно моё пространство
Я могу просто ответить ей через пару дней
Ненавижу чувствовать себя запертым, как будто мне нужен побег
Но, может быть, я ещё не встретил ту самую
Кто разорвёт эти цепи прямо на мне (чёрт)
Обычно, когда они просыпаются в моей постели
Я хочу, чтобы они ушли
Мне нужен кто-то, с кем можно выпить утренний кофе
Отличный пищевод
Они могут влюбиться в это
Я не влюблюсь в это
Я уже был там раньше
В окопах я был в камуфляже
Мизантропия, о которой я говорю не Paramore
Се ля ви всей любви, которой я делился раньше
Я не буду вкладываться в то, что мне не по карману
Но, девочка, ты выглядишь хорошо прямо сейчас, я не могу лгать

Я (я)
Я хочу (я хочу)
Хочу тебя (хочу тебя)
Но только если это настоящая любовь

Мне нужна французская любовная история
А не другой браслет дружбы
Я заказал билет в какое-то иностранное место
Потому что всё вокруг меня кажется обычным
Я знал одну штучку по имени Лорен
Раньше я любил девушку по имени Стейси
Однажды эта любовь стала холодной
Оказывается, ни одна из них не стоила спасения
Я хочу этого Je Te Vouz, даже когда небо не синее
Хочу, чтобы ты держал меня за лишнюю милю, типа чего угодно для тебя
Я хочу любви, которая растёт даже сквозь булыжники
Я собираюсь собрать сумку и оказаться на полпути вокруг земного шара
Написать небольшую французскую любовную историю

Мадемуазель, расскажи мне ком тю тапель
Я не думаю, что мы встречались, но тю э телеман Бель
Си ву плаи, я мог бы отвести тебя в свой отель
Для хорошей беседы и всего, что последует
Не живи завтрашним днём
Моё сердце было пустым
Расскажи мне, что у тебя на сердце
Я могу читать язык твоего тела, как роман
Малышка, я твой
Никакого Джейсона Мраза, только на одну ночь
Не могу двигаться слишком быстро, или я полтергейст
Блокирую их, как Шак, моё сердце холодное, как лёд
Я говорю обо всех чувствах, которые ты даришь мне, детка
Лишаешь меня дыхания, мне нужен вентилятор
Мы целуемся по-французски
И это дерьмо потрясающее

Я (я)
Я хочу (я хочу)
Хочу тебя (хочу тебя)
Но только если это настоящая любовь

Мне нужна французская любовная история
А не другой браслет дружбы
Я заказал билет в какое-то иностранное место
Потому что всё вокруг меня кажется обычным
Я знал одну штучку по имени Лорен
Раньше я любил девушку по имени Стейси
Однажды эта любовь стала холодной
Оказывается, ни одна из них не стоила спасения
Я хочу этого Je Te Vouz, даже когда небо не синее
Хочу, чтобы ты держал меня за лишнюю милю, типа чего угодно для тебя
Я хочу любви, которая растёт даже сквозь булыжники
Я собираюсь собрать сумку и оказаться на полпути вокруг земного шара
Написать небольшую французскую любовную историю