Paroles et traduction Jack James - Capo branco

Capo branco

JJ

No non sono Superman
Ma quando aumentano i numeri
Sono già tutti su per me
Ma no, non penso di illudermi
Volevo vivere un mio film
Tutto è nato da 'sta visione
L'imperfezione che ti porta in prima divisione
Sono borghese, con un borghese nel retrovisore
Sono un bambino che si traveste da peccatore
Sono proprio come te, sono solo più arrivista
Non inseguiamo più i sogni però ci seguiamo su Insta
Dai scappiamo, ho nuovi poteri
Nuovi problemi ma adoro il suo gioco
Ma se tanto da tanto, chi vale tanto qua
Vale ben poco, ben poco
Tu fatti coraggio, noi stiamo creando un impero
Da quando tutto sembrava un miraggio
E grida

Capo branco, capo branco
Quello dell'ultimo banco
Come? Come?
Capo branco, capo branco
Testa in aria e sempre zampe sull'asfalto

Sento le urla, sto figurando gli sguardi
Lo faccio per chi si tagliava le vene prima di tagliare traguardi
Lo faccio perché ho visto il sogno di una vita sgretolarsi
Lo faccio per chi beh, ora vorrebbe ammazzarmi
Ma qui muori tu, non cado più
Finché nella mia tribù, ognuno non poggerà il suo culo
Su una spiaggia in Malibu
Ma che ne sai tu del tempo a parole?
Le ore sapendo di avere valore, lacrime rotte
Mo' brucio tappe per dare più luce la notte
Sembrava impossibile, però ammissibile
Poi ce l'ho fatta, un coro si alza
Lacrime d'oro, mi bagno la faccia
Spacco la traccia, è l'ora del lupo
Rinizia la caccia, il sogno mi ammazza
Muoio, risorgo sei volte, hey, hey
Finché la folla non salta

Capo branco, capo branco
Quello dell'ultimo banco
Come? Come?
Capo branco, capo branco
Testa in aria e sempre zampe sull'asfalto

White Leader

JJ

No, I'm not Superman
But when the numbers grow
They're all over me
But no, I don't think I'm delusional
I wanted to live a movie of my own
It all started with this vision
Imperfection that takes you to the first division
I'm a bourgeois, with a bourgeois in the rearview mirror
I'm a child who pretends to be a sinner
I'm just like you, I'm just more ambitious
We don't follow our dreams anymore, but we follow each other on Insta
Come on, let's escape, I have new powers
New problems, but I love the game
But if the more you do, who's worth so much here
It's worth very little, very little
Be brave, we're creating an empire
Since it all seemed like a mirage
And he screams

White Leader, White Leader
The one from the last bench
How? How?
White Leader, White Leader
Head in the clouds and always paws on the asphalt

I hear the screams, I'm imagining the looks
I do it for those who cut their veins before cutting milestones
I do it because I've seen a lifelong dream crumble
I do it for those who, well, now want to kill me
But here you die, I fall no more
Until in my tribe, everyone will rest their ass
On a beach in Malibu
But what do you know about time in words?
The hours knowing that they have value, broken tears
Now I'm burning stages to give more light at night
It seemed impossible, but acceptable
Then I did it, a choir rises
Golden tears, I wash my face
I break the trace, it's the wolf's hour
The hunt begins again, the dream kills me
I die, I rise again six times, hey, hey
Until the crowd jumps

White Leader, White Leader
The one from the last bench
How? How?
White Leader, White Leader
Head in the clouds and always paws on the asphalt