Paroles et traduction Jack Jaselli - Welcome to the World

Welcome to the World

Welcome to the world my friend
People should be free to go everywhere
To find their own sweet song, to hear the sound of freedom
To every newborn we should smile and say welcome
Welcome to the world my friend
This land is your land
Sometimes we lose our way and hope gets out of sight
When our fears take control and thoughts just cloud our mind
But if we stop and breathe we can start to believe
That visions are not illusions, and that′s easy to see
Every guiding star above your head
Every step you took along your path
Can give you so much more than just a destination
They'll teach you how to smile and say welcome
Welcome to the world my friend
This land is your land
It may not be so easy to leave some things behind
When all they ever told you is not to cross that line
But there are no boundaries, nothing that you can′t do
This world should be your playground, this sun shines for you
Welcome to the world my friend
People should be free to go everywhere
To find their own sweet song, to hear the sound of freedom
To every newborn we should smile and say welcome
Welcome to the world my friend
This land is your land.

Добро пожаловать в этот мир

Добро пожаловать в этот мир, моя дорогая,
Люди должны быть свободны идти куда угодно,
Чтобы найти свою собственную сладкую песню, услышать звук свободы,
Каждому новорожденному мы должны улыбаться и говорить: "Добро пожаловать",
Добро пожаловать в этот мир, моя дорогая,
Эта земля - твоя земля.
Иногда мы сбиваемся с пути, и надежда исчезает из виду,
Когда наши страхи берут верх, и мысли затуманивают наш разум,
Но если мы остановимся и вздохнем, мы сможем начать верить,
Что видения - не иллюзии, и это легко увидеть.
Каждая путеводная звезда над твоей головой,
Каждый шаг, который ты сделала на своем пути,
Может дать тебе гораздо больше, чем просто пункт назначения,
Они научат тебя улыбаться и говорить: "Добро пожаловать".
Добро пожаловать в этот мир, моя дорогая,
Эта земля - твоя земля.
Возможно, не так просто оставить некоторые вещи позади,
Когда все, что тебе когда-либо говорили, - это не пересекать эту черту,
Но нет никаких границ, нет ничего, что ты не могла бы сделать,
Этот мир должен быть твоей игровой площадкой, это солнце светит для тебя.
Добро пожаловать в этот мир, моя дорогая,
Люди должны быть свободны идти куда угодно,
Чтобы найти свою собственную сладкую песню, услышать звук свободы,
Каждому новорожденному мы должны улыбаться и говорить: "Добро пожаловать",
Добро пожаловать в этот мир, моя дорогая,
Эта земля - твоя земля.