Paroles et traduction Jack Jaselli - Torno a casa da te

Torno a casa da te

Sono stato giù
Dove il mare è così profondo che non si vede neanche il blu
Poi son tornato a galla
Perché mi manchi tu
Mi han stregato le sirene
Sai cantavano a voce alta in fondo neanche così bene
Ma ora mi metto in viaggio
Ho fatto scorta di coraggio

Torno a casa da te
Barcollando
Inciampando in tutto quello che c′è
Non so neanche perché
Nel mio viaggio
Mi son perso per cercare te

Tempeste all'orizzonte
Gonfiavano le vele e cancellavano le impronte
Ora che ho i piedi sulla sabbia
Non c′è più nessuna rabbia
Quando il sole del mattino
Farà luce sulla strada per tornare più vicino
So che ho camminato tanto
E ho confuso le risate con il pianto

Torno a casa da te
Sano e salvo
Inciampando in tutto quello che c'è
E non so neanche perché
Nel mio viaggio
Mi son perso e poi ho trovato te

E le stelle da lassù
Se ne fregano di quello che succede quaggiù
Ma nei momenti più bui
Certe volte si riaccendono e ci guidano

Torno a casa da te
Ubriaco
Inciampando in tutto quello che c'è
E non so neanche perché
Nel mio viaggio
Mi son perso per cercare te
Torno a casa da te
Sano e salvo
Inciampando in tutto quello che c′è
Non so neanche perché
Nel mio viaggio
Mi son perso e poi ho trovato te

Return Home to You

I have been down
Where the sea is so deep, the blue is not seen
Then I came back to the surface
Because I miss you
I was bewitched by sirens
You see, they sang aloud at the bottom, not even that well
But now I will set off on my journey
I have taken courage with me

I am returning home to you
Stumbling
Tripping over everything there is
I don't even know why
In my journey
I lost myself trying to find you

Storms on the horizon
Inflated the sails and erased the footprints
Now that I have my feet on the sand
There is no more anger
When the morning sun
Will shed light on the road to return closer
I know that I have walked so much
And I have confused laughter with crying

I am returning home to you
Safe and sound
Tripping over everything there is
And I don't even know why
In my journey
I lost myself and then I found you

And the stars up there
Do not worry about what is going on down here
But in the darkest moments
Sometimes they light up again and guide us

I am returning home to you
Drunk
Tripping over everything there is
And I don't even know why
In my journey
I lost myself trying to find you
I am returning home to you
Safe and sound
Tripping over everything there is
I don't even know why
In my journey
I lost myself and then I found you