Paroles et traduction Jack Johnson - 3AM Radio

3AM Radio

Oh, this station is breaking my heart and my hard head
Wanted you to change, but I changed my mind instead
I wanted proof, you wanted something you could hold onto
But in the end we mistook all the dissonance as the truth

Well, some will sleep in the back-seat, some will look on down the road
Some are listening to 3AM radio
Screaming about broken hearts and white noise, busted souls, bloody noses
Get back up and stand in line, you owe it to the system
You trust sometimes, you walk away, you rebel and then you miss 'em
But you'll come home, you always do, it only hurts if you're paying attention

We heard it once, and maybe twice, under someone's breath as they walked by
But you don't buy that big old bag of lies, you've been adding up negative signs
"It's fine, it's fine", you've been saying, for miles and miles
You've been raising all hell in such a laid back style

I'll get you home, I always do, I'll hold my breath if I have too
Windows down, it's dark out there, watch the wind blowing through your hair
Sleep now, dream now, anything you need now
A little more time and then the day begins to break again

Some will sleep in the back-seat, some will look on down the road
Some are listening to 3AM radio
Singing about wrong turns and could-have-beens, and everybody else's sins
And this one goes out to the one I love, just let me fall again
And again and again, and where do I begin?
Is there anybody out there even listening?

Радио 3 AM

Ох, эта радиостанция разбивает мне сердце и голову
Хотел, чтобы ты изменилась, но вместо этого передумал сам
Я хотел доказательств, ты хотела что-то, за что можно ухватиться
Но в итоге мы приняли весь этот диссонанс за правду

Что ж, некоторые будут спать на заднем сиденье, некоторые будут смотреть на дорогу
Некоторые слушают радио 3 AM
Кричат о разбитых сердцах и белом шуме, сломанных душах, разбитых носах
Встань и встань в очередь, ты должна это системе
Ты иногда доверяешь, ты уходишь, ты бунтуешь, а потом скучаешь
Но ты вернёшься домой, ты всегда возвращаешься, это больно только если ты обращаешь внимание

Мы слышали это однажды, а может быть, дважды, шёпотом, когда кто-то проходил мимо
Но ты не покупаешься на эту большую старую сумку лжи, ты складываешь отрицательные знаки
"Всё в порядке, всё в порядке", - говоришь ты, милю за милей
Ты поднимаешь весь этот ад в таком расслабленном стиле

Я доставлю тебя домой, я всегда это делаю, я буду задерживать дыхание, если нужно
Окна опущены, там темно, смотри, как ветер развевает твои волосы
Спи сейчас, мечтай сейчас, всё, что тебе нужно сейчас
Ещё немного времени, и день снова начнёт светать

Некоторые будут спать на заднем сиденье, некоторые будут смотреть на дорогу
Некоторые слушают радио 3 AM
Поют о неправильных поворотах и о том, что могло бы быть, и о чужих грехах
И эта песня посвящается той, кого я люблю, просто позволь мне упасть снова
И снова, и снова, и с чего мне начать?
Есть ли там кто-нибудь, кто вообще слушает?