Paroles et traduction Jack Johnson - All At Once - Live In Barcelona, Spain/2008

All At Once - Live In Barcelona, Spain/2008

All at once
I finally took a moment
And I'm realizing that
You're not coming back
And it's finally hit me all at once
All at once I've started counting teardrops
And at least a million fell
My eyes began to swell
And all my dreams were shattered all at once
Ever since I met you
You're the only love I've known
And I can't forget you
Though I must face it all alone
All at once I'm drifting on a lonely sea
Wishing you'd come back to me
And that's all that matters now
All at once I'm drifting on a lonely sea
Holding on to memories
And it's hurt me more than you know
So much more than it shows
All at once
All at once I looked around and found that you were
With another love
In someone else's arms
And all my dreams were shattered all at once
All at once the smile that used to greet me
Brightened someone else's day
She took your smile away
And left me with just memories all at once
Ever since I met you
You're the only love I've known
And I can't forget you
Though I must face it all alone
All at once I'm drifting on a lonely sea
Wishing you'd come back to me
And that's all that matters now
All at once I'm drifting on a lonely sea
Holding on to memories
And it's hurt me more than you know
So much more than it shows
All at once
All at once I'm drifting on a lonely sea
Wishing you'd come back to me
And it's hurt me more than you know
So much more than it shows
All at once
And that's all that matters now
All at once I'm drifting on a lonely sea
Wishing you'd come back to me
And it's hurt me more than you know
So much more

Всё и сразу - Живой концерт в Барселоне, Испания/2008

Всё и сразу
Я наконец-то задумался
И понял, что
Ты не вернёшься.
И это наконец до меня дошло, всё и сразу.
Всё и сразу я начал считать слёзы,
И их упало, как минимум, миллион.
Мои глаза начали опухать,
И все мои мечты разрушились в одночасье.
С тех пор, как я встретил тебя,
Ты была единственной любовью, которую я знал.
И я не могу забыть тебя,
Хотя я должен смириться с этим в одиночестве.
Внезапно я дрейфую по одинокому морю,
Жалея, что ты не вернёшься ко мне.
И это всё, что сейчас важно.
Внезапно я дрейфую по одинокому морю,
Цепляясь за воспоминания.
И это ранит меня сильнее, чем ты думаешь,
Гораздо сильнее, чем кажется.
Всё и сразу.
Всё и сразу я оглянулся и увидел, что ты
С другой любовью,
В объятиях другого.
И все мои мечты разрушились в одночасье.
Внезапно улыбка, которая когда-то радовала меня,
Осветила чей-то другой день.
Она забрала твою улыбку,
И оставила меня лишь с воспоминаниями, всё и сразу.
С тех пор, как я встретил тебя,
Ты была единственной любовью, которую я знал.
И я не могу забыть тебя,
Хотя я должен смириться с этим в одиночестве.
Внезапно я дрейфую по одинокому морю,
Жалея, что ты не вернёшься ко мне.
И это всё, что сейчас важно.
Внезапно я дрейфую по одинокому морю,
Цепляясь за воспоминания.
И это ранит меня сильнее, чем ты думаешь,
Гораздо сильнее, чем кажется.
Всё и сразу.
Внезапно я дрейфую по одинокому морю,
Жалея, что ты не вернёшься ко мне.
И это ранит меня сильнее, чем ты думаешь,
Гораздо сильнее, чем кажется.
Всё и сразу.
И это всё, что сейчас важно.
Внезапно я дрейфую по одинокому морю,
Жалея, что ты не вернёшься ко мне.
И это ранит меня сильнее, чем ты думаешь,
Гораздо сильнее.