Paroles et traduction Jack Johnson - Any Wonder

Any Wonder

Is it any wonder, or can I believe in
Another morning, that I can't keep?
I sing all alone now, the birds are still sleeping
A passing storm off in the distance looks so peaceful

Morning comes and goes
I can't hold on to now
So hard to let go
Maybe I don't know-how
My shadow gets so long and I get lost somehow
If you can hear me now

And is it any wonder?
And is it really so hard to believe
That the light might come and go
And the love might never leave, one by one now?

I hear the birds waking
Another morning song that I can't take with me

Morning comes and goes
I can't hold on to now
So hard to let go
But baby, I don't know-how
My shadow gets so long and I get lost somehow
So hard to let go
If you can hear me now

Shadows come and go
We can't hold on to now
It's so hard to let go
Baby, I don't know-how
Light will come and go
We get so lost somehow
You can always come back home
If you can hear me now

Есть ли удивление?

Есть ли удивление, или я могу поверить
В ещё одно утро, которое не могу удержать?
Я пою в одиночестве, птицы ещё спят
Проходящая вдали буря выглядит такой мирной

Утро приходит и уходит
Я не могу удержать настоящее
Так сложно отпустить
Может быть, я не знаю как
Моя тень становится такой длинной, и я как-то теряюсь
Если ты слышишь меня сейчас

И есть ли удивление?
И так ли сложно поверить
Что свет может приходить и уходить
А любовь может никогда не уйти, один за другим?

Я слышу, как просыпаются птицы
Ещё одна утренняя песня, которую я не могу взять с собой

Утро приходит и уходит
Я не могу удержать настоящее
Так сложно отпустить
Но, малышка, я не знаю как
Моя тень становится такой длинной, и я как-то теряюсь
Так сложно отпустить
Если ты слышишь меня сейчас

Тени приходят и уходят
Мы не можем удержать настоящее
Так сложно отпустить
Малышка, я не знаю как
Свет будет приходить и уходить
Мы как-то теряемся
Ты всегда можешь вернуться домой
Если ты слышишь меня сейчас