Paroles et traduction Jack Johnson - Cocoon

Cocoon

Well based on your smile
I'm betting all of this might be over soon
But you're bound to win
Cuz if I'm betting against you I think I'd rather lose
This is all that I have
So pleeeease
Take what's left of this heart and use
Please use only what you really need
You know I only have so little so please
Mend your broken heart and leave

I know it's not your style
I can tell by the way that you move
It's real real soon
But I'm on your side
And I dont want to be your regret
I'd rather be your cocoon

But this is all that you have
So pleeease
Let me take what's left of your heart
And I will use
I swear I'll only use only what I need
I know you only have so little so please
Let me mend my broken heart
And you said this was all you have
And it's all I need
But blah blah
Because it fell apart
And I guess it's all you knew
And all I had
But now we have only confused hearts and
I guess all we had is really all we need

So please let's take these broken hearts and use
Let's use only what we really need
You know we only have so little
So pleeeeeease
Take these broken hearts and leave

Кокон

Судя по твоей улыбке,
я готов поспорить, что скоро все это закончится.
Но ты обязательно победишь,
ведь если я буду спорить против тебя, я думаю, я лучше проиграю.
Это все, что у меня есть,
так что, пожааалуйста,
возьми то, что осталось от этого сердца, и используй.
Пожалуйста, используй только то, что тебе действительно нужно.
Ты же знаешь, у меня так мало, так что, пожалуйста,
залечи свое разбитое сердце и уходи.

Я знаю, это не в твоем стиле,
я вижу это по тому, как ты двигаешься.
Это произойдет очень скоро,
но я на твоей стороне.
И я не хочу быть твоим сожалением,
я лучше буду твоим коконом.

Но это все, что у тебя есть,
так что, пожааалуйста,
позволь мне взять то, что осталось от твоего сердца,
и я использую это.
Клянусь, я буду использовать только то, что мне нужно.
Я знаю, у тебя так мало, так что, пожалуйста,
позволь мне залечить свое разбитое сердце.
И ты сказала, что это все, что у тебя есть,
и это все, что мне нужно.
Но бла-бла-бла,
потому что все развалилось.
И, думаю, это все, что ты знала,
и все, что у меня было.
Но теперь у нас только смятение в сердцах, и
я думаю, все, что у нас было, — это действительно все, что нам нужно.

Так что, пожалуйста, давай возьмем эти разбитые сердца и используем их.
Давай использовать только то, что нам действительно нужно.
Ты же знаешь, у нас так мало,
так что, пожааалуйста,
возьми эти разбитые сердца и уходи.