I Tend To Digress - Jack Johnson traduction en allemand

I Tend To Digress

Is there really someone out there cooking all of this up? He needs it hot
He's not trying to find me in a microscope
And I'm not trying to cope with the idea
Says, nope, when his friends ask him
If he thinks I'm really looking up from way down here

Is there really someone down there trying to hold on to a world?
He'll never see me writing notes, or knocking planets over with my pen
In this moment I stay still, I feel I should try to disturb nothing

But I tend to digress from time to time

Back here in the headlights
I compare and I contrast
It's fair to say sometimes I make things last longer than they want to last
Fall when I was younger
Or next spring when I'll be singing songs about now
Wondering just how I got from there to here
Or the other way around
Am I just a proper noun?

I tend to digress from time to time
Yeah, I tend to digress from time to time
Is it time to start over again?
Oh, time, is it time to start over again?

But I want meaning, I want a reason
It's not enough to have a pleasing morning
Listening to birds sing songs about getting their money's worth
Or the earth beneath the cement
Beneath the chair, I'm sitting in
Under the roof over my head
Under a sky that's turning red
Under the stars, begin to shine

As I become unstuck in time
Waking up in strange places
Chasing good conversations with my friends
Where'd my mind go? With my friends
What do I know?

I tend to digress from time to time

Ich neige dazu abzuschweifen

Gibt es da wirklich jemanden, der das alles ausheckt? Er braucht es heiß
Er versucht nicht, mich unter einem Mikroskop zu finden
Und ich versuche nicht, mit der Idee klarzukommen
Er sagt: "Nö", wenn seine Freunde ihn fragen
Ob er glaubt, dass ich wirklich von hier unten hochschaue

Gibt es da wirklich jemanden, der versucht, sich an einer Welt festzuhalten?
Er wird mich nie Notizen schreiben sehen oder Planeten mit meinem Stift umwerfen
In diesem Moment bleibe ich still, ich fühle, ich sollte versuchen, nichts zu stören

Aber ich neige dazu, von Zeit zu Zeit abzuschweifen

Hier hinten in den Scheinwerfern
vergleiche ich und stelle gegenüber
Man kann wohl sagen, dass ich manchmal Dinge länger dauern lasse, als sie dauern wollen
Herbst, als ich jünger war
Oder nächstes Frühjahr, wenn ich Lieder über jetzt singen werde
Und mich frage, wie ich von dort hierher gekommen bin
Oder umgekehrt
Bin ich nur ein Eigenname?

Ich neige dazu, von Zeit zu Zeit abzuschweifen
Ja, ich neige dazu, von Zeit zu Zeit abzuschweifen
Ist es Zeit, wieder von vorne anzufangen?
Oh, Zeit, ist es Zeit, wieder von vorne anzufangen?

Aber ich will Bedeutung, ich will einen Grund
Es ist nicht genug, einen schönen Morgen zu haben
Und Vögeln zuzuhören, die Lieder darüber singen, wie sie auf ihre Kosten kommen
Oder die Erde unter dem Zement
Unter dem Stuhl, auf dem ich sitze
Unter dem Dach über meinem Kopf
Unter einem Himmel, der sich rot färbt
Unter den Sternen, die zu leuchten beginnen

Während ich in der Zeit verrutsche
An seltsamen Orten aufwache
Gute Gespräche mit meinen Freunden suche
Wo ist mein Verstand hin? Mit meinen Freunden
Was weiß ich schon?

Ich neige dazu, von Zeit zu Zeit abzuschweifen