Paroles et traduction Jack Johnson - I Tend To Digress

I Tend To Digress

Is there really someone out there cooking all of this up? He needs it hot
He's not trying to find me in a microscope
And I'm not trying to cope with the idea
Says, nope, when his friends ask him
If he thinks I'm really looking up from way down here

Is there really someone down there trying to hold on to a world?
He'll never see me writing notes, or knocking planets over with my pen
In this moment I stay still, I feel I should try to disturb nothing

But I tend to digress from time to time

Back here in the headlights
I compare and I contrast
It's fair to say sometimes I make things last longer than they want to last
Fall when I was younger
Or next spring when I'll be singing songs about now
Wondering just how I got from there to here
Or the other way around
Am I just a proper noun?

I tend to digress from time to time
Yeah, I tend to digress from time to time
Is it time to start over again?
Oh, time, is it time to start over again?

But I want meaning, I want a reason
It's not enough to have a pleasing morning
Listening to birds sing songs about getting their money's worth
Or the earth beneath the cement
Beneath the chair, I'm sitting in
Under the roof over my head
Under a sky that's turning red
Under the stars, begin to shine

As I become unstuck in time
Waking up in strange places
Chasing good conversations with my friends
Where'd my mind go? With my friends
What do I know?

I tend to digress from time to time

Я склонен отвлекаться

Неужели кто-то там наверху всё это затеял? Ему нужно погорячее
Он не пытается найти меня в микроскопе
А я не пытаюсь смириться с этой идеей
Говорит "нет", когда друзья спрашивают его
Думает ли он, что я действительно смотрю вверх отсюда, снизу

Неужели кто-то там внизу пытается удержать мир?
Он никогда не увидит, как я пишу заметки или опрокидываю планеты своей ручкой
В этот момент я остаюсь неподвижным, чувствую, что не должен ничего тревожить

Но я склонен время от времени отвлекаться

Здесь, в свете фар
Я сравниваю и противопоставляю
Справедливости ради, иногда я заставляю вещи длиться дольше, чем они хотят
Осень, когда я был моложе
Или следующая весна, когда я буду петь песни о настоящем
Интересно, как я добрался оттуда сюда
Или наоборот
Я просто имя собственное?

Я склонен время от времени отвлекаться
Да, я склонен время от времени отвлекаться
Пора ли начинать всё сначала?
О, время, пора ли начинать всё сначала?

Но я хочу смысла, я хочу причины
Недостаточно просто приятного утра
Слушать, как птицы поют песни о том, как они получают свои деньги
Или земля под цементом
Под стулом, на котором я сижу
Под крышей над моей головой
Под небом, которое краснеет
Под звездами, начинающими сиять

Пока я теряюсь во времени
Просыпаюсь в странных местах
В погоне за хорошими разговорами с друзьями
Куда делся мой разум? С моими друзьями
Что я знаю?

Я склонен время от времени отвлекаться