Paroles et traduction Jack Johnson - Middle Man

Middle Man

Well he's not necessarily tryin' to say that he minds it
But someone plays evil tricks on that kid
Well he's not necessarily tryin' to say God can't be trusted
But someone plays evil tricks on that kid
And certain situations scream for deviations
But somehow he always gets stuck in the middle
Of this and that and man he should try less
Every time he's rejected man he loses affection

But don't we all, don't we just got to give a little time
Maybe give a friend a call instead of makin' him

Confused
What a terrible thing for you to do
What an awful thing for you to say
What a terrible thing for you to relate

Well I know some people's they got a little less than nothing
They will still find some to spare
And other people got more than they could use
But they don't share
And some people got problems man
They got awful complications
Other people got perfect situations
With no provocation

But don't we all, don't we just got to give a little time
Maybe give a friend a call instead of makin' him

Confused
What a terrible thing for you to do
What an awful thing for you to say
What a terrible thing for you

Confused
What a terrible thing for you to do
What an awful thing for you to say
What a terrible thing for you to relate

Confused (Somehow we always got stuck in the middle)
What an awful thing for you to do (Somehow we always got stuck in the middle)

Confused (Somehow we always got stuck in the middle)
What an awful thing for you to say (Somehow we always got stuck in the middle)

Посредник

Ну, он не обязательно пытается сказать, что его это беспокоит,
Но кто-то играет с этим парнем злые шутки.
Ну, он не обязательно пытается сказать, что Богу нельзя доверять,
Но кто-то играет с этим парнем злые шутки.
И некоторые ситуации прямо-таки кричат об отклонениях,
Но почему-то он всегда оказывается между двух огней.
Между этим и тем, и, дорогая, ему стоит меньше стараться,
Каждый раз, когда его отвергают, он теряет свою привязанность.

Но разве не все мы, разве нам не нужно просто дать немного времени,
Может быть, позвонить другу, вместо того, чтобы делать его

Растерянным.
Какая ужасная вещь с твоей стороны,
Какой ужас с твоих уст,
Какая ужасная вещь с твоей стороны — говорить такое.

Ну, я знаю людей, у которых меньше, чем ничего,
Но они всё равно найдут, чем поделиться.
А у других людей больше, чем им нужно,
Но они не делятся.
А у некоторых людей проблемы, дорогая,
У них ужасные сложности.
У других же идеальные ситуации,
Без каких-либо провокаций.

Но разве не все мы, разве нам не нужно просто дать немного времени,
Может быть, позвонить другу, вместо того, чтобы делать его

Растерянным.
Какая ужасная вещь с твоей стороны,
Какой ужас с твоих уст,
Какая ужасная вещь для тебя.

Растерянным.
Какая ужасная вещь с твоей стороны,
Какой ужас с твоих уст,
Какая ужасная вещь с твоей стороны — говорить такое.

Растерянным (Почему-то мы всегда оказываемся между двух огней)
Какая ужасная вещь с твоей стороны (Почему-то мы всегда оказываемся между двух огней)

Растерянным (Почему-то мы всегда оказываемся между двух огней)
Какой ужас с твоих уст (Почему-то мы всегда оказываемся между двух огней)