Paroles et traduction Jack Johnson - My Mind Is For Sale

My Mind Is For Sale

Well I head the blinker's on
I heard we're changing lanes
I heard he likes to race
I heard there's six or seven words he likes to use
Are always in bad taste
And I heard that "Monday"s just a word we say
Every seven times around
And then we pin the tail on Tuesday
And watch those strings go up and down
The elephant in the room begins to dance
The camera zoom into his mouth
Begins to move
Those hateful words he uses
I don't care for your paranoid
"Us against them" walls
I don't care for your careless
"Me first,", "gimme gimme" appetite at all
And all the real estate in my mind
Is for sale, it's all been sub-divided
Divided into reasons why
My two opposing thoughts at once are fine
The residue from the price tag
On the tip of my tongue
Words don't come, they go
How many likes I gotta get
Before I know the truth
And the truth is
Season three will be a great reason
To forget all about
Reality's a slippery slope
Watch the TV scream and shout it
I don't care for your paranoid
"Us against them", fearful kind of walls
I don't care for your careless
"Me first", "gimme gimme" appetite at all
Now I heard the blinker's on
I heard we're changing lanes
I heard we need more space
I heard that six or seven words are in bad taste
It's absurd to believe that we might
Deserve anything
As if its balanced in the end
And the good guys always win
I don't care for your paranoid
"Us against them", fearful kind of walls
I don't care for your careless
"Me first", "gimme gimme" appetite at all
With the residue from the price tag
On those two opposing thoughts in my mind
"Us against them" fearful kind of walls

Мои мысли продаются

Я слышу, как щелкает поворотник,
Слышу, мы меняем полосу.
Слышу, он любит гонять,
Слышу, есть шесть или семь слов, которые он любит,
Они всегда звучат пошло.
И я слышу, что "понедельник" - это просто слово, которое мы произносим
Каждые семь дней,
А потом мы цепляем хвост вторнику
И смотрим, как эти ниточки поднимаются и опускаются.
Слон в комнате начинает танцевать,
Камера приближается к его рту,
Начинает двигаться.
Эти полные ненависти слова, которые он использует...
Мне безразличны твои параноидальные
стены "мы против них".
Мне безразличен твой беззаботный
аппетит "я первый", "дай, дай".
И вся недвижимость в моей голове
Продается, она вся разделена,
Разделена на причины, почему
Мои две противоположные мысли одновременно - это нормально.
Остатки от ценника
На кончике моего языка.
Слова не приходят, они уходят.
Сколько лайков мне нужно получить,
Прежде чем я узнаю правду?
А правда в том, что
Третий сезон будет отличным поводом
Забыть обо всем.
Реальность - скользкий склон,
Смотри, как телевизор кричит и вопит об этом.
Мне безразличны твои параноидальные
полные страха стены "мы против них".
Мне безразличен твой беззаботный
аппетит "я первый", "дай, дай".
Теперь я слышу, как щелкает поворотник,
Слышу, мы меняем полосу.
Слышу, нам нужно больше места.
Слышу, что шесть или семь слов звучат пошло.
Абсурдно полагать, что мы можем
Заслуживать что-либо,
Как будто в конце концов все уравновешивается,
И хорошие парни всегда побеждают.
Мне безразличны твои параноидальные
полные страха стены "мы против них".
Мне безразличен твой беззаботный
аппетит "я первый", "дай, дай".
С остатками от ценника
На этих двух противоположных мыслях в моей голове,
полные страха стены "мы против них".