Paroles et traduction Jack Johnson - Seasick Dream

Seasick Dream

When I woke, I was not awake
The light from the sun felt so far away
I went up with all of my strength
Straight for the sun from the depths I sprang
And I drank from the sea
But it opened up and swallowed me
So I sank down deep
Now I'm drunken like a seasick dream
In this dream, I am awake
I am awake
Well, the wind it ordered the waves
Roll right in, make me their slave
So I went so far away
I didn't look back, come back some day
Mama wave, and she weep
She said, "Horizon, don't you take him from me"
Black sails on the sea
Just carry me until I can be
Awake
In this dream
I'm awake

Морской сон

Когда я проснулся, я не был проснувшимся
Свет солнца казался таким далеким
Я поднялся изо всех сил
Прямо к солнцу из глубин я рванулся
И я пил из моря
Но оно разверзлось и поглотило меня
Так что я опустился на дно
Теперь я пьян, как морской сон
В этом сне я проснулся
Я проснулся
Что ж, ветер приказал волнам
Накатывать, сделать меня своим рабом
Так что я ушел так далеко
Я не оглядывался, вернусь когда-нибудь
Мама-волна, и она плачет
Она сказала: "Горизонт, не забирай его у меня"
Черные паруса на море
Просто неси меня, пока я не смогу быть
Проснувшимся
В этом сне
Я проснулся