Paroles et traduction Jack Johnson - Someday At Christmas

Someday At Christmas

Someday at Christmas, men won't be boys
Playing with bombs like boys play with toys
One warm December, our hearts will see
A world where men are free

And some day at Christmas, there'll be no wars
When we have learned what Christmas is for
When we have found out what life is really worth
Then there will be peace on earth

Someday all of our dreams will come to be
Someday in a world where men are free
Maybe not in time for you or for me
But someday at Christmas time

And someday at Christmas, there'll be no tears
All men are equal and no men have fears
One shining moment my heart ran away
From the world that we live in today

And someday at Christmas, men will not fail
Take all because your love will prevail
Someday in a new world that we can only start
With hope in every heart

And someday all of our dreams will come to be
Someday in a world where men are free
Maybe not in time for you or for me
But someday at Christmas time
Well, there will be peace on earth
I said there will be peace on earth

Однажды на Рождество

Однажды на Рождество мужчины перестанут быть мальчишками,
Играющими с бомбами, словно с игрушками.
В один тёплый декабрь наши сердца увидят
Мир, где люди свободны.

И однажды на Рождество не будет войн,
Когда мы поймём, для чего нужно Рождество.
Когда мы узнаем, чего на самом деле стоит жизнь,
Тогда наступит мир на земле.

Однажды все наши мечты сбудутся,
Однажды в мире, где люди свободны.
Возможно, не при нашей с тобой жизни,
Но однажды, в Рождество.

И однажды на Рождество не будет слёз,
Все люди будут равны, и ни у кого не будет страха.
В один прекрасный миг моё сердце убежало
Из мира, в котором мы живём сегодня.

И однажды на Рождество люди не потерпят неудачу,
Возьмут всё, потому что твоя любовь победит.
Однажды в новом мире, который мы можем только начать
С надеждой в каждом сердце.

И однажды все наши мечты сбудутся,
Однажды в мире, где люди свободны.
Возможно, не при нашей с тобой жизни,
Но однажды, в Рождество.
Что ж, на земле будет мир,
Я сказал, на земле будет мир.