Paroles et traduction Jack Johnson - Sunsets For Somebody Else

Sunsets For Somebody Else

I know I've seen your face somewhere
Selling something, some big idea
I know I've seen that vacant stare
Selling sunsets for somebody else
You find yourself asking yourself
What is any of it worth
You find yourself looking up at night
From the bottom of the earth
And no, can this world not afford to sleep anymore?
And no, did your sheep start jumping?
They grow out their teeth
Did they need a little something more, than this?
The taste of trouble on your lips
'Cause now they're biting at your thoughts
You tell yourself just to turn away
But you know you've already lost
The smell of rain with the song of wind
Can never be paid in full
You try in vain to account fort this mess
And everything that you stole
(Ooh ooh ooh ooh)
And oh, can this world not afford to sleep anymore?
(Ooh ooh ooh ooh)
And oh, did your sheep start jumping?
They grow out their teeth
Did they need little something more (ooh ooh ooh ooh) than this?
'Cause now they're biting at your feet
They got you running form this place
Now they're breathing down your neck
Your eyes look lonely in your face
I see you looking just out of frame
What is appalling you there?
'Cause things can never stay the same
So what is keeping you here?
(Ooh ooh ooh ooh)
And oh, can this world not afford to sleep anymore?
(Ooh ooh ooh ooh)
And oh, did your sheep start jumping?
They grow out their teeth
Did they need little something now
Every time you think, well, they'll be biting at your thoughts
And every time you blink, well, you'll be so damn far
But you are more (ooh ooh ooh ooh) than this
I know I've seen your face somewhere

Закаты для кого-то другого

Я знаю, я где-то видел твое лицо,
Ты что-то продавала, какую-то грандиозную идею.
Я знаю, я видел этот пустой взгляд,
Ты продавала закаты для кого-то другого.
Ты ловишь себя на мысли,
Чего все это стоит?
Ты смотришь в ночное небо,
С самого дна земли.
И нет, разве этот мир больше не может позволить себе спать?
И нет, твои овцы начали прыгать?
У них растут зубы.
Им нужно было что-то большее, чем это?
Вкус проблемы на твоих губах,
Потому что теперь они грызут твои мысли.
Ты говоришь себе просто отвернуться,
Но ты знаешь, что уже проиграла.
Запах дождя с песней ветра
Никогда нельзя оплатить сполна.
Ты тщетно пытаешься объяснить этот беспорядок
И все, что ты украла.
(О-о-о-о)
И о, разве этот мир больше не может позволить себе спать?
(О-о-о-о)
И о, твои овцы начали прыгать?
У них растут зубы.
Им нужно было что-то большее (о-о-о-о), чем это?
Потому что теперь они кусают тебя за ноги,
Они заставляют тебя бежать из этого места.
Теперь они дышат тебе в затылок,
Твои глаза выглядят одинокими на твоем лице.
Я вижу, ты смотришь куда-то в сторону,
Что тебя там так ужасает?
Ведь все не может оставаться прежним,
Так что тебя здесь держит?
(О-о-о-о)
И о, разве этот мир больше не может позволить себе спать?
(О-о-о-о)
И о, твои овцы начали прыгать?
У них растут зубы.
Им нужно было что-то сейчас.
Каждый раз, когда ты думаешь, ну, они будут грызть твои мысли.
И каждый раз, когда ты моргаешь, ну, ты будешь так чертовски далеко.
Но ты больше (о-о-о-о), чем это.
Я знаю, я где-то видел твое лицо.