Paroles et traduction Jack Johnson - Talk of the Town (feat. Kawika Kahiapo)

Talk of the Town (feat. Kawika Kahiapo)

I want to be where the talk of the town
Is about last night when the sun went down
And the trees all dance
And the warm wind blows in that same old sound
And the water below gives a gift to the sky
And the clouds give back every time they cry
And make the grass grow green beneath my toes
And if the sun comes out
I′ll paint a picture all about
The colors I've been dreaming of
The hours just don′t seem enough
To put it all together
Maybe it's as strange as it seems
And the trouble I find is that the trouble finds me
It's a part of my mind it begins with a dream
And a feeling I get when I look and I see
That this world is a puzzle, I′ll find all of the pieces
And put it all together, and then I′ll rearrange it
I'll follow it forever
Always be as strange as it seems
Nobody ever told me not to try
And the water below gives a gift to the sky
And the clouds give back every time they cry
And make the grass grow green beneath my toes
And if the sun comes out
I′m going to paint a picture all about
The colors I've been dreaming of
The hours just don′t seem enough
To put it all together
Always be as strange as it seems

Разговоры в городе (при уч. Kawika Kahiapo)

Я хочу быть там, где разговоры в городе
Только о прошлой ночи, когда солнце зашло,
И деревья все танцевали,
И теплый ветер дул, издавая тот же старый звук.
И вода внизу дарит подарок небу,
А облака отвечают каждый раз, когда плачут,
И заставляют траву зеленеть под моими пальцами.
И если выглянет солнце,
Я нарисую картину обо всех
Цветах, о которых я мечтал.
Мне просто не хватает часов,
Чтобы все это собрать воедино.
Может быть, это так же странно, как кажется,
И беда, которую я нахожу, сама меня находит.
Это часть моего разума, все начинается со сна
И чувства, которое я испытываю, когда смотрю и вижу,
Что этот мир — головоломка, я найду все кусочки
И соберу все вместе, а затем переставлю.
Я буду следовать этому вечно,
Всегда буду таким же странным, как кажется.
Никто никогда не говорил мне не пытаться.
И вода внизу дарит подарок небу,
А облака отвечают каждый раз, когда плачут,
И заставляют траву зеленеть под моими пальцами.
И если выглянет солнце,
Я собираюсь нарисовать картину обо всех
Цветах, о которых я мечтал.
Мне просто не хватает часов,
Чтобы все это собрать воедино.
Всегда буду таким же странным, как кажется.