Paroles et traduction Jack Johnson - The Horizon Has Been Defeated / Mother and Child Reunion (Live At Bonnaroo, Manchester, Tennessee/2008)

The Horizon Has Been Defeated / Mother and Child Reunion (Live At Bonnaroo, Manchester, Tennessee/2008)

The horizon has been defeated
By the pirates of the new age
Alien casinos
Well maybe its just time to say
Things can go bad
And make you want to run away
But as we grow older
The troubles just seems to stay

Future complications
In the strings between the cans
But no prints can come from fingers
If machines become our hands
And then our feet become the wheels
And then the wheels become the cars
And then the rigs begin to drill
Until the drilling goes too far

Things can go bad
And make you want to run away
But as we grow older
The horizon begins to fade
Fade away

Thingamajigsaw puzzled
Anger don't you step too close
Because people are lonely and only
Animals with fancy shoes
Hallelujah zig zag nothing
Misery it's on the loose
Because people are lonely and only
Animals with too many tools
That can build all the junk that we sell
Sometimes it makes you want to yell

Things can go bad
And make you want to run away
But as we grow older
The horizon begins to fade away
Fade, fade, fade

Горизонт пал / Воссоединение матери и ребенка (Концерт в Боннару, Манчестер, Теннесси/2008)

Горизонт пал,
Пираты нового века победили.
Казино пришельцев...
Может, пора признать,
Что всё может пойти не так,
И захочется сбежать.
Но с годами
Проблемы никуда не деваются.

Грядущие сложности
В проводах между банками,
Но отпечатки пальцев исчезнут,
Если машины заменят наши руки.
А потом наши ноги станут колесами,
И колеса превратятся в машины,
И буровые установки начнут бурить,
Пока не зайдут слишком далеко.

Всё может пойти не так,
И захочется сбежать.
Но с годами
Горизонт начинает исчезать.
Исчезать...

Головоломка из ерунды,
Гнев, не подходи слишком близко,
Ведь люди одиноки, всего лишь
Животные в модных туфлях.
Аллилуйя, зигзаг, пустота,
Страдание на свободе,
Ведь люди одиноки, всего лишь
Животные с кучей инструментов,
Которые могут построить весь этот хлам, что мы продаем,
Иногда хочется кричать.

Всё может пойти не так,
И захочется сбежать.
Но с годами
Горизонт начинает исчезать.
Исчезать, исчезать, исчезать...