Paroles et traduction Jack Johnson - The Horizon Has Been Defeated (Single Version)

The Horizon Has Been Defeated (Single Version)

The horizon has been defeated by the pirates of the new age
Alien casinos
Well maybe it′s just time to say
Things can go bad and make you want to run away
But as we grow older the troubles just seems to stay

Future complications in the strings between the cans
But no prints can come from fingers if machines become our hands
And then our feet become the wheels and then the wheels become the cars
And then the rigs begin to drill until the drilling goes too far

Things can go bad and make you want to run away
But as we grow older
The horizon begins to fade, fade, fade
Fade away

But thingamajigsaw puzzle
Anger don't you step too close
Because people are lonely and only animals with fancy shoes
Hallelujah zigzag nothing
Misery it′s on the loose
Because people are lonely and only animals with too many tools
That can build all the junk that we sell
Sometimes it makes you want to yell

Things can go bad and make you want to run away
But as we grow older
The horizon begins to fade away

Fade away
Fade, fade, fade
Fade, fade, fade

Горизонт побежден (сингл версия)

Пираты нового века победили горизонт,
Инопланетные казино...
Может, просто настало время сказать,
Что всё может пойти не так и заставить тебя хотеть сбежать.
Но по мере того, как мы взрослеем, проблемы, кажется, никуда не уходят.

Будущие сложности в струнах между банками,
Но никаких отпечатков не останется на пальцах, если машины станут нашими руками.
А затем наши ноги станут колесами, а колеса — машинами,
И буровые установки начнут бурить, пока не зайдут слишком далеко.

Всё может пойти не так и заставить тебя хотеть сбежать.
Но по мере того, как мы взрослеем,
Горизонт начинает таять, таять, таять,
Исчезать.

Но, головоломка,
Гнев, не подходи слишком близко,
Потому что люди одиноки и всего лишь животные в модных туфлях.
Аллилуйя, зигзаг, ничего,
Страдание на свободе,
Потому что люди одиноки и всего лишь животные со слишком большим количеством инструментов,
Которые могут построить весь тот хлам, что мы продаем.
Иногда это заставляет тебя хотеть кричать.

Всё может пойти не так и заставить тебя хотеть сбежать.
Но по мере того, как мы взрослеем,
Горизонт начинает исчезать.

Исчезать.
Таять, таять, таять,
Таять, таять, таять.