Paroles et traduction Jack Johnson - Washing Dishes - Commentary Version

Washing Dishes - Commentary Version

In the morning when the world came awake
Before you knew me I knew your name
It was painted across the day as it breaks
An impression in your window frame

When you saw me out your window
Singing from the garden
Only the beginning
Im only getting started
I don't mind the digging
Baby, I'll work harder
I've been washing dishes
Singing from the bottom

But one day I'll be running this place
And one day I could take you away
But I want you to wonder whats my name
Because I need you to want me the same

When you saw me washing dishes
Singing from the bottom
Only the beginning
Im only getting started
I don't mind the digging
Baby, I'll work harder
I've been in the ashes
Singing from the garden

Where everything reaches for the sun
Still unsure of what well become
But I need you to reach out to me
See in me more than I could see
Because Im afraid that

One day is only two words we say
I dont want to let them get in the way
Of all the plans that we should be making right now
Right now

Who took the time and where did they take it
I want to take it back, I don't want to let them break it
All these plans that we should be making right now
Right now

You see now one day I'll be running this place
And one day I could take you away
But I want you to wonder what's my name
Because I need you to want me the same

When you saw me out your window
Singing from the bottom
Only the beginning
I'm only getting started
I don't mind the digging
Baby, I'll work harder
Ive been washing dishes
Singing from the bottom

One day is only two words we say
I dont want to let them get in the way
Of all these plans that we should be making right now
Right now

But who took the time and where did they take it
I want to take it back, I don't want to let them break it
All these plans that we should be making right now

Мытьё посуды - версия с комментариями

Утром, когда мир просыпался,
Ещё до нашей встречи я знал твоё имя.
Оно было начертано на рассвете,
Отражаясь в твоём окне.

Когда ты увидела меня из окна,
Поющего в саду,
Это было лишь начало,
Я только начинаю.
Мне не страшна тяжёлая работа,
Детка, я буду стараться ещё сильнее.
Я мыл посуду,
Пел, начиная с самых низов.

Но однажды я буду управлять этим местом,
И однажды я смогу увезти тебя отсюда.
Но я хочу, чтобы ты гадала, как меня зовут,
Потому что мне нужно, чтобы ты желала меня так же сильно.

Когда ты увидела, как я мою посуду,
Пою, начиная с самых низов,
Это было лишь начало,
Я только начинаю.
Мне не страшна тяжёлая работа,
Детка, я буду стараться ещё сильнее.
Я был в самом низу,
Пел в саду,

Где всё тянется к солнцу,
Ещё не зная, кем мы станем.
Но мне нужно, чтобы ты протянула мне руку,
Увидела во мне больше, чем я сам вижу.
Потому что я боюсь, что

«Однажды» - это всего лишь два слова,
Я не хочу, чтобы они встали у нас на пути.
Ко всем планам, которые мы должны строить прямо сейчас,
Прямо сейчас.

Кто украл время и куда они его дели?
Я хочу вернуть его, я не хочу позволить им разрушить
Все эти планы, которые мы должны строить прямо сейчас,
Прямо сейчас.

Понимаешь, однажды я буду управлять этим местом,
И однажды я смогу увезти тебя отсюда.
Но я хочу, чтобы ты гадала, как меня зовут,
Потому что мне нужно, чтобы ты желала меня так же сильно.

Когда ты увидела меня из окна,
Поющего, начиная с самых низов,
Это было лишь начало,
Я только начинаю.
Мне не страшна тяжёлая работа,
Детка, я буду стараться ещё сильнее.
Я мыл посуду,
Пел, начиная с самых низов.

«Однажды» - это всего лишь два слова,
Я не хочу, чтобы они встали у нас на пути.
Ко всем планам, которые мы должны строить прямо сейчас,
Прямо сейчас.

Но кто украл время и куда они его дели?
Я хочу вернуть его, я не хочу позволить им разрушить
Все эти планы, которые мы должны строить прямо сейчас.