Paroles et traduction Jack Johnson - What You Thought You Need

What You Thought You Need

Well I can′t give you everything you want
But I could give you what you thought you need
A map to keep beneath your seat, you read to me in time I'll get you there
So fold it up so we don′t find our way back soon, nobody knows we are here
We could park the van and walk to town
Find the cheapest bottle of wine that we could find
And talk about the road behind
Our gettin' lost is not a waste of time
The water moor will take us home
In the moment we will sing as the forest sleeps
It's all for the sake of arriving with you
Well it′s all... for the sake of arriving with you
Well I will make the table into a bed
The candle is burning down it′s time to rest
I can't take back things already gone
But I could give you promises for keeps
Now I′d only take them back
If they become your own and you give yours to me
And it's all for the sake of arriving with you
Well it′s all... for the sake of arriving with you
We could make this into anything
We could make this into more than words we speak
This could make us into anything
It could make us grow and become what we'll be
Mmmmmm. How can we really know
It′s just like it feels
It's just like it feels
Mmmmmm. How can we really know
It's just like it feels
It′s just like it feels
It′s just like it feels
How does it feel?
It's just like it feels
It′s just like it feels
How does it feel?
It's just like it feels
How does it feel?

Чего ты думала, что тебе нужно

Я не могу дать тебе всё, что ты хочешь,
Но я могу дать тебе то, что, как ты думала, тебе нужно.
Карту, которую ты будешь хранить под сиденьем, ты будешь читать мне, а я со временем доставлю тебя туда.
Так что сверни её, чтобы мы не нашли дорогу обратно слишком скоро, никто не знает, что мы здесь.
Мы могли бы припарковать фургон и прогуляться до города,
Найти самую дешёвую бутылку вина, какую только сможем,
И поговорить о дороге, оставшейся позади.
Наши блуждания — не пустая трата времени.
Водяная топь приведет нас домой.
В этот момент мы будем петь, пока лес спит.
Всё это ради того, чтобы прибыть туда вместе с тобой.
Всё это... ради того, чтобы прибыть туда вместе с тобой.
Я превращу стол в кровать,
Свеча догорает, пора отдохнуть.
Я не могу вернуть то, что уже ушло,
Но я могу дать тебе обещания, которые сдержу.
Я возьму их обратно,
Только если они станут твоими, а ты отдашь мне свои.
И всё это ради того, чтобы прибыть туда вместе с тобой.
Всё это... ради того, чтобы прибыть туда вместе с тобой.
Мы можем превратить это во что угодно.
Мы можем превратить это в нечто большее, чем просто слова.
Это может превратить нас во что угодно.
Это может помочь нам расти и стать теми, кем мы должны быть.
Мммм. Откуда нам знать наверняка?
Это просто то, что чувствуется.
Это просто то, что чувствуется.
Мммм. Откуда нам знать наверняка?
Это просто то, что чувствуется.
Это просто то, что чувствуется.
Это просто то, что чувствуется.
Каково это?
Это просто то, что чувствуется.
Это просто то, что чувствуется.
Каково это?
Это просто то, что чувствуется.
Каково это?