Paroles et traduction Jack Kays - bottom of the bottle

bottom of the bottle

I stand still
Ain′t no wind's gon′ blow me down
I drink my swill
Hold my hand until we drown
And I know its easier
To keep things in than saying them out loud

I'm used to being hurt
Drink some gin, I try to keep it down
I think you know me too well
I just can't say I know myself
I know I put you through hell
And if I leave all by myself, you′d be just fine

But I′m lost, where do I go?
I can't find my way back home
I′ll die on my own
Searching for someone I know
Long roads stare at me
Hope the distance sets me free
I'm tired, but I stand strong
Ain′t much time before I'm gone

I stand still
Take my soul, set it on fire
But I can′t feel
No one hears mе when I cry
And I know it's easier
To lеt it all come crashing to the ground

I think I'm being cursed
To take all that I love and burn it down
I know I′m drinking too much
And if it kills me then I′m dead
I don't got time to lose much
And if I lose to my own head, just let me go

′Cause I'm lost, where do I go?
I can′t find my way back home
I'll die on my own
Searching for someone I know
Long roads stare at me
Hope the distance sets me free
I′m tired, but I stand strong
Ain't much time before I'm gone

дно бутылки

Я стою неподвижно,
Никакой ветер меня не собьет.
Я пью свою бурду,
Держи мою руку, пока мы не утонем.
И я знаю, что легче
Держать все в себе, чем говорить вслух.

Я привык к боли,
Пью джин, пытаюсь сдержаться.
Думаю, ты знаешь меня слишком хорошо,
Но я не могу сказать, что знаю себя.
Я знаю, что я подверг тебя адским мукам,
И если я уйду один, ты будешь в порядке.

Но я потерян, куда мне идти?
Я не могу найти дорогу домой.
Я умру в одиночестве,
В поисках кого-то знакомого.
Долгие дороги смотрят на меня,
Надеюсь, расстояние освободит меня.
Я устал, но я стою крепко,
Не так много времени осталось, прежде чем я уйду.

Я стою неподвижно,
Забери мою душу, сожги ее.
Но я не чувствую,
Никто не слышит меня, когда я плачу.
И я знаю, что легче
Позволить всему рухнуть на землю.

Думаю, я проклят,
Брать все, что я люблю, и сжигать дотла.
Я знаю, что я пью слишком много,
И если это убьет меня, значит, я мертв.
У меня нет времени много терять,
И если я проиграю своему собственному разуму, просто отпусти меня.

Потому что я потерян, куда мне идти?
Я не могу найти дорогу домой.
Я умру в одиночестве,
В поисках кого-то знакомого.
Долгие дороги смотрят на меня,
Надеюсь, расстояние освободит меня.
Я устал, но я стою крепко,
Не так много времени осталось, прежде чем я уйду.