Susan - Jack Ladder & The Dreamlanders traduction en allemand

Susan

Susan rolls the hall
While gold and red leaves fall
She dreams that she could run
Through the autumn sun
But she can't walk anymore

Richard was the one
Her one in one million
When the rear breaks failed
Behind a semi trailer
He was buried in the autumn sun

Now at night he comes
To the sound of conga drums
He wakes her from her sleep
Susan throws off the sheets
And they're dancing on the one

When you see the light, hold on tight
Tonight's the night
Come dancing with your baby

Roll the dice, pay the price
Say good night
Come dancing with your baby

Morning Susan wakes
A feeling so sedate
Richard was here, I felt him kiss my ear
We were dancing cheek to cheek

He told me to up my dose
That way we'd always be so close
Just mix the vicodin with the methadone
No more sad days on our own

When you see the light, hold on tight
Tonight's the night
Come dancing with your baby

Roll the dice, pay the price
Say good night
Come dancing with your baby

I need her love like the wind
To blow autumn leaves, start again
I need her love

When you see the light, hold on tight
Tonight's the night
Come dancing with your baby

Roll the dice, pay the price
Say good night
I'm dancing with my lady

I need her love like the wind
To blow autumn leaves, start again
I need her love like the wind
To blow autumn leaves

See the light, hold on tight
Tonight's the night
Dancing with your baby

Roll the dice, pay the price
Say good night
Dancing with your baby

See the light, hold on tight
Tonight's the night
Dancing with your baby

Roll the dice, pay the price
Say good night
Dancing with your baby

Susan

Susan rollt durch den Flur
Während goldene und rote Blätter fallen
Sie träumt, dass sie rennen könnte
Durch die Herbstsonne
Aber sie kann nicht mehr gehen

Richard war der Eine
Ihr Einziger unter Millionen
Als die Hinterbremsen versagten
Hinter einem Sattelschlepper
Wurde er in der Herbstsonne begraben

Jetzt kommt er nachts
Zum Klang der Conga-Trommeln
Er weckt sie aus ihrem Schlaf
Susan wirft die Laken weg
Und sie tanzen auf der Eins

Wenn du das Licht siehst, halt dich fest
Heute Nacht ist die Nacht
Komm, tanz mit deiner Liebsten

Würfle, zahl den Preis
Sag gute Nacht
Komm, tanz mit deiner Liebsten

Morgens wacht Susan auf
Ein Gefühl so beruhigt
Richard war hier, ich spürte seinen Kuss auf meinem Ohr
Wir tanzten Wange an Wange

Er sagte mir, ich solle meine Dosis erhöhen
So wären wir uns immer so nah
Misch einfach das Vicodin mit dem Methadon
Keine traurigen Tage mehr allein

Wenn du das Licht siehst, halt dich fest
Heute Nacht ist die Nacht
Komm, tanz mit deiner Liebsten

Würfle, zahl den Preis
Sag gute Nacht
Komm, tanz mit deiner Liebsten

Ich brauche ihre Liebe wie den Wind
Um Herbstblätter zu wehen, neu zu beginnen
Ich brauche ihre Liebe

Wenn du das Licht siehst, halt dich fest
Heute Nacht ist die Nacht
Komm, tanz mit deiner Liebsten

Würfle, zahl den Preis
Sag gute Nacht
Ich tanze mit meiner Dame

Ich brauche ihre Liebe wie den Wind
Um Herbstblätter zu wehen, neu zu beginnen
Ich brauche ihre Liebe wie den Wind
Um Herbstblätter zu wehen

Sieh das Licht, halt dich fest
Heute Nacht ist die Nacht
Tanze mit deiner Liebsten

Würfle, zahl den Preis
Sag gute Nacht
Tanze mit deiner Liebsten

Sieh das Licht, halt dich fest
Heute Nacht ist die Nacht
Tanze mit deiner Liebsten

Würfle, zahl den Preis
Sag gute Nacht
Tanze mit deiner Liebsten