Paroles et traduction Jack Ladder - Susan

Susan

Susan rolls the hall
While gold and red leaves fall
She dreams that she could run
Through the autumn sun
But she can't walk anymore

Richard was the one
Her one in one million
When the rear breaks failed
Behind a semi trailer
He was buried in the autumn sun

Now at night he comes
To the sound of conga drums
He wakes her from her sleep
Susan throws off the sheets
And they're dancing on the one

When you see the light, hold on tight
Tonight's the night
Come dancing with you baby

Roll the dice, pay the price
Say good night
Come dancing with you baby

Morning Susan wakes
A feeling so sedate
Richard was here, I felt him kiss my ear
We were dancing cheek to cheek

He told me to up my dose
That way we'd always be so close
Just mix the Vicodin with the methadone
No more sad days on our own

When you see the light, hold on tight
Tonight's the night
Come dancing with you baby

Roll the dice, pay the price
Say good night
Come dancing with you baby

I need her love like the wind
To blow autumn leaves, start again
I need her love

When you see the light, hold on tight
Tonight's the night
Come dancing with you baby

Roll the dice, pay the price
Say good night
I'm dancing with my lady

I need her love like the wind
To blow autumn leaves, start again
I need her love like the wind
To blow autumn leaves

See the light, hold on tight
Tonight's the night
Dancing with you baby

Roll the dice, pay the price
Say good night
Dancing with you baby

See the light, hold on tight
Tonight's the night
Dancing with you baby

Roll the dice, pay the price
Say good night
Dancing with you baby

Susan

Susan traverse le couloir
Alors que les feuilles d'or et de rouge tombent
Elle rêve qu'elle pourrait courir
Sous le soleil d'automne
Mais elle ne peut plus marcher

Richard était celui
Son unique en un million
Quand les freins arrière ont lâché
Derrière une semi-remorque
Il a été enterré sous le soleil d'automne

Maintenant, la nuit, il vient
Au son des congas
Il la réveille de son sommeil
Susan retire les draps
Et ils dansent sur le rythme

Quand tu vois la lumière, accroche-toi
Ce soir c'est la nuit
Viens danser avec toi ma chérie

Lance les dés, paie le prix
Dis bonne nuit
Viens danser avec toi ma chérie

Le matin, Susan se réveille
Une sensation si paisible
Richard était là, je l'ai senti me chuchotait à l'oreille
Nous dansions, joues contre joues

Il m'a dit d'augmenter ma dose
Comme ça, nous serions toujours si proches
Mélange juste la Vicodin avec la méthadone
Plus de jours tristes, seuls

Quand tu vois la lumière, accroche-toi
Ce soir c'est la nuit
Viens danser avec toi ma chérie

Lance les dés, paie le prix
Dis bonne nuit
Viens danser avec toi ma chérie

J'ai besoin de son amour comme le vent
Pour souffler les feuilles d'automne, recommencer
J'ai besoin de son amour

Quand tu vois la lumière, accroche-toi
Ce soir c'est la nuit
Viens danser avec toi ma chérie

Lance les dés, paie le prix
Dis bonne nuit
Je danse avec ma chérie

J'ai besoin de son amour comme le vent
Pour souffler les feuilles d'automne, recommencer
J'ai besoin de son amour comme le vent
Pour souffler les feuilles d'automne

Vois la lumière, accroche-toi
Ce soir c'est la nuit
Je danse avec toi ma chérie

Lance les dés, paie le prix
Dis bonne nuit
Je danse avec toi ma chérie

Vois la lumière, accroche-toi
Ce soir c'est la nuit
Je danse avec toi ma chérie

Lance les dés, paie le prix
Dis bonne nuit
Je danse avec toi ma chérie