Paroles et traduction Jack Ladder - Two Clocks

Two Clocks

We are 2 Clocks, ticking in time;
Perfect reallign, ticking right on time;
If your hands move too slowly, that'd be fine;
'Cause I'd wait for you, like I always do.

We are 2 birds, sitting on the line
Electricity flows through you and me;
If one of us did fly, then the other would fry;
So I'll stay with you, until we see this through.

We are 2 trees, growing side by side;
Our roots burrow deep, think how we stand asleep;
If our roots should entwine, then we'd suffocate and die;
If I hold you too tight, please don't leave me tonight.

In the morning, if we are still alive;
We can keep on living through the day;
If by chance we were to die, I couldn't think of a more perfect wayn
Hey hey, perfect way.

We are 2 Clocks, ticking in time;
Perfect reallign, ticking right on time;
If your hands move too slowly, that'd be fine;
'Cause I'd wait for you, like I always do.

Двое часов

Мы словно двое часов, тикаем в такт,
В идеальном согласии, точно отбиваем ритм.
Если твои стрелки движутся слишком медленно, ничего страшного,
Ведь я подожду тебя, как жду всегда.

Мы словно две птицы, сидящие на проводе,
Электричество течет сквозь тебя и меня.
Если одна из нас взлетит, другая сгорит,
Поэтому я останусь с тобой, пока мы не пройдем через это.

Мы словно два дерева, растущие бок о бок,
Наши корни глубоко врастают в землю, только подумай, как мы спим, стоя.
Если наши корни переплетутся, мы задохнемся и умрем.
Если я буду держать тебя слишком крепко, прошу, не покидай меня этой ночью.

Утром, если мы будем еще живы,
Мы сможем продолжать жить этим днем.
Если вдруг мы умрем, я не могу придумать более совершенного способа.
Эй, эй, более совершенного способа.

Мы словно двое часов, тикаем в такт,
В идеальном согласии, точно отбиваем ритм.
Если твои стрелки движутся слишком медленно, ничего страшного,
Ведь я подожду тебя, как жду всегда.