Fine Time To Lose Your Mind - Jack McManus traduction en allemand

Fine Time To Lose Your Mind

I can't wait for tomorrow
Coz I know that IÂ'll feel better than today
I'm bringing down the curtain on this play

I hope I wake a little wiser
Is there anything that may remain the same
Without my madness getting in the way

What a fine time to lose your mind
Just when I thought life's alright
There were sky-high warning signs
That I chose to ignore
Tell everybody outside my door
Come again, out of time
I'm too busy losing my mind

I won't be at your party
I'll be the life and soul of nowhere but my head
I'll celebrate alone in there instead

What a fine time to lose your mind
Just when I thought life's alright
And it's like myself and I
Have just started a war
And I never felt so lonely before
Come at some other town
I'm too busy losing my mind
Too busy losing my mind

And I chose to ignore
And tell everybody outside my door
Come again, out of time
I'm too busy losing my mind
Too busy losing my mind

Schöne Zeit, um den Verstand zu verlieren

Ich kann den morgigen Tag kaum erwarten
Denn ich weiß, dass ich mich besser fühlen werde als heute
Ich lasse den Vorhang für dieses Stück fallen

Ich hoffe, ich wache etwas weiser auf
Gibt es irgendetwas, das gleich bleiben könnte
Ohne dass mein Wahnsinn mir in die Quere kommt

Was für eine schöne Zeit, um den Verstand zu verlieren
Gerade als ich dachte, das Leben ist in Ordnung
Gab es himmelhohe Warnsignale
Die ich ignoriert habe
Sag allen vor meiner Tür
Kommt wieder, keine Zeit
Ich bin zu beschäftigt, meinen Verstand zu verlieren

Ich werde nicht auf deiner Party sein
Ich werde die Stimmungskanone von Nirgendwo sein, außer in meinem Kopf
Ich werde stattdessen dort alleine feiern

Was für eine schöne Zeit, um den Verstand zu verlieren
Gerade als ich dachte, das Leben ist in Ordnung
Und es ist, als ob ich und ich
Gerade einen Krieg begonnen hätten
Und ich habe mich noch nie so einsam gefühlt
Komm zu einer anderen Zeit wieder, meine Liebe,
Ich bin zu beschäftigt, meinen Verstand zu verlieren
Zu beschäftigt, meinen Verstand zu verlieren

Und ich habe mich entschieden, es zu ignorieren
Und sage allen vor meiner Tür
Kommt wieder, keine Zeit
Ich bin zu beschäftigt, meinen Verstand zu verlieren
Zu beschäftigt, meinen Verstand zu verlieren