Paroles et traduction Jack McManus - Not The Hardest Part

Not The Hardest Part

I never really knew you
I wasn't blind
Just mistaken
The secret glance I never saw
The velvet hand
The sharpened claw

And the raining started in my head
Was days before you left my bed
And soon my life will be declared a travesty

And it hasn't even touched you
Voices getting louder
Don't trust that bitch
She'll kill you with a flower

And I'm tired of asking why
Put my middle finger to the sky
Something easy shouldn't be so hard
But I'm crumbling apart
So tell me, what's the point?
Tell me what's the point
When everything comes undone
Baby letting go's not the hardest part

A marching band plays out a tune
The coffee's mixed with absolute
The mirrors on the wall are cracked
And rainbows always fade to black

I sit alone in darkened rooms
And all the scars are faithless blue
While you're out there in bright lights
You can't see

And it hasn't even touched you
Yeah, voices getting louder
Don't trust that bitch
She'll kill you with a flower

And I'm tired of asking why
Put my middle finger to the sky
Something easy shouldn't be so hard
But I'm crumbling apart
So tell me, what's the point?
Tell me what's the point
When everything comes undone
Baby letting go's not the hardest part

Not the hardest part
So tell me, what's the point?
Tell me what's the point
When everything comes undone
Baby letting go
Baby letting go's not the hardest part

Это не самое сложное

Я никогда не знал тебя по-настоящему,
Я не был слеп,
Просто ошибался.
Тот украдкой брошенный взгляд, который я не заметил,
Бархатная рука,
Острые когти.

И дождь начался у меня в голове
За несколько дней до того, как ты покинула мою постель.
И скоро моя жизнь будет объявлена пародией.

И тебя это даже не тронуло.
Голоса становятся громче:
"Не доверяй этой суке,
Она убьет тебя цветком".

И я устал спрашивать, почему.
Я показываю средний палец небу.
Нечто легкое не должно быть таким трудным.
Но я разваливаюсь на части.
Так скажи мне, в чем смысл?
Скажи, в чем смысл,
Когда все рушится?
Детка, отпустить - не самая трудная часть.

Духовой оркестр играет мелодию,
Кофе смешан с абсентом,
Зеркала на стене разбиты,
А радуга всегда превращается в черноту.

Я сижу один в темных комнатах,
И все шрамы - безбожно синие,
Пока ты там, в ярком свете.
Ты не видишь.

И тебя это даже не коснулось.
Да, голоса становятся громче:
"Не доверяй этой суке,
Она убьет тебя цветком".

И я устал спрашивать, почему.
Я показываю средний палец небу.
Нечто легкое не должно быть таким трудным.
Но я разваливаюсь на части.
Так скажи мне, в чем смысл?
Скажи, в чем смысл,
Когда все рушится?
Детка, отпустить - не самая трудная часть.

Не самая трудная часть.
Так скажи мне, в чем смысл?
Скажи, в чем смысл,
Когда все рушится?
Детка, отпустить...
Детка, отпустить - не самая трудная часть.