Paroles et traduction Jack Newsome - All Dressed Up

All Dressed Up

This ain't the movies, this ain't TV
Maybe then I'd understand what you're doing to me
This ain't no black tie after party
But I'm hot under the collar like a woobie
You've been dressing for nobody but yourself
Good as ever but it really doesn't help

Back when you called I should've known
Babe, we could've done this on the phone

Why'd you get all dressed up?
Just to come let me down
Kicking me when I'm down
And I hate how much it hurts
That you're all dressed up
Just to comе say goodbye
You're looking so good tonight
Why'd you made a bad thing worsе

Why you're all dressed up?
Yeah, all dressed up
You got me messed up
Damn, you made a bad thing worse

I please need a moment, please, give me a break
My heart is beating two times more than it can take, oh, baby
You've been dressing for nobody but yourself
It doesn't matter but it really doesn't help

Back when you called I should've known
Babe, we could've done this on the phone

Why'd you get all dressed up?
Just to come let me down
Kicking me when I'm down
And I hate how much it hurts
That you're all dressed up
Just to come say goodbye
You're looking so good tonight
Why'd you made a bad thing worse

Why you're all dressed up?
Yeah, all dressed up
You got me messed up
Damn, you made a bad thing worse

All dressed up
Why'd you get all dressed up?
Why am I all dressed up?
Just to get all messed up now
Why'd you get? Why'd you get? Why'd you get?

Why'd you get all dressed up?
Just to come let me down
Kicking me when I'm down
And I hate how much it hurts
That you're all dressed up
Just to come say goodbye
You're looking so good tonight
Why'd you made a bad thing worse

Why you're all dressed up?
Yeah, all dressed up
You got me messed up
Damn, you made a bad thing worse

Why you're all dressed up?
My, my, my babe
My baby, yeah

Наряженная

Это не кино, это не сериал,
Иначе я бы понял, что ты со мной делаешь.
Это не вечеринка после официального приема,
Но мне жарко под воротником, как в одеяле.
Ты наряжалась только для себя,
Выглядишь как всегда сногсшибательно, но это не помогает.

Когда ты позвонила, я должен был догадаться,
Детка, мы могли бы все это обсудить по телефону.

Зачем ты так нарядилась?
Только чтобы разочаровать меня,
Добить меня, когда я и так на дне.
И я ненавижу, как больно мне от того,
Что ты так нарядилась
Только для того, чтобы попрощаться.
Ты сегодня такая красивая.
Зачем ты усугубляешь и без того плохую ситуацию?

Зачем ты так нарядилась?
Да, вся такая нарядная.
Ты меня совсем запуталa.
Черт, ты усугубила и без того плохую ситуацию.

Дай мне минутку, пожалуйста, дай мне передышку.
Мое сердце бьется вдвое быстрее, чем может выдержать, о, детка.
Ты наряжалась только для себя,
Это не имеет значения, но это действительно не помогает.

Когда ты позвонила, я должен был догадаться,
Детка, мы могли бы все это обсудить по телефону.

Зачем ты так нарядилась?
Только чтобы разочаровать меня,
Добить меня, когда я и так на дне.
И я ненавижу, как больно мне от того,
Что ты так нарядилась
Только для того, чтобы попрощаться.
Ты сегодня такая красивая.
Зачем ты усугубляешь и без того плохую ситуацию?

Зачем ты так нарядилась?
Да, вся такая нарядная.
Ты меня совсем запуталa.
Черт, ты усугубила и без того плохую ситуацию.

Вся такая нарядная.
Зачем ты так нарядилась?
Зачем я так нарядился?
Чтобы теперь все испортить.
Зачем ты? Зачем ты? Зачем ты?

Зачем ты так нарядилась?
Только чтобы разочаровать меня,
Добить меня, когда я и так на дне.
И я ненавижу, как больно мне от того,
Что ты так нарядилась
Только для того, чтобы попрощаться.
Ты сегодня такая красивая.
Зачем ты усугубляешь и без того плохую ситуацию?

Зачем ты так нарядилась?
Да, вся такая нарядная.
Ты меня совсем запуталa.
Черт, ты усугубила и без того плохую ситуацию.

Зачем ты так нарядилась?
Моя, моя, моя, детка,
Моя малышка, да.