Considerações Contemporâneas (Eis o Cara) - Jack Nilson traduction en anglais

Considerações Contemporâneas (Eis o Cara)

Ondeiro infernal, fazendo um carnaval...
...tocou o terror, domingo, deu na tela do jornal
Que nem um trem voador atravessou o canal
Demasiado urbano, dentadura, coisa e tal

Tem sempre que correr-correr
Sem se arrepender nem olhar pra trás
Sem ter aonde chegar nem muito o que perder
O sorriso é só pra disfarçar

Bandido cordial, no bairro, maioral
Orgulho brasileiro em tênis internacional
Malaco sangue bom, artista marginal
No beco, gente boa, para além do bem e do mal

Mas tem sempre que correr-correr
Sem se arrepender nem olhar pra trás
Sem ter aonde chegar nem muito o que perder
O sorriso é só pra disfarçar

Galante salteador, pedinte ocasional
Revólver, canivete, pau ou pedra, na moral
Matreiro vingador, armou e se deu mal
Agonizou na rua, atrapalhando o sinal

Tem sempre que correr-correr
Sem se arrepender nem olhar pra trás
Sem ter aonde chegar nem muito o que perder
O sorriso é só pra disfarçar

Tem sempre que correr-correr
Sem se arrepender nem olhar pra trás
Sem ter aonde chegar nem muito o que perder
O sorriso é só pra disfarçar

Contemporary Considerations (Here's the Guy)

Hellish wave, making a carnival...
...touched terror, Sunday, it was on the news
Like a flying train crossing the canal
Too urban, dentures, stuff like that

You always have to run-run
Without regretting or looking back
Without having anywhere to go or much to lose
The smile is just to disguise

Cordial bandit, in the neighborhood, the big shot
Brazilian pride in international sneakers
Good-natured guy, marginal artist
In the alley, good people, beyond good and evil

But you always have to run-run
Without regretting or looking back
Without having anywhere to go or much to lose
The smile is just to disguise

Charming robber, occasional beggar
Revolver, knife, stick or stone, morally
Cunning avenger, he set it up and got it bad
He died in the street, blocking the traffic

You always have to run-run
Without regretting or looking back
Without having anywhere to go or much to lose
The smile is just to disguise

You always have to run-run
Without regretting or looking back
Without having anywhere to go or much to lose
The smile is just to disguise