Paroles et traduction Jack Orsen - Klimawandel (with Kool Savas)

Klimawandel (with Kool Savas)

Ah!

Ich vertrau meinem Instinkt, trink das Blut meiner Konkurrenz
Und glaubt mir, ich kam mit Durst, als wär ich Limp Bizkit
MCs verdampfen wie Liquids im Vape Pen, wenn ich spitt
Seit ich 12 bin, dröhnt mir der Schädel, als hätt ich Meningitis

Keiner wusste weswegen, Ärzte am Rätseln
Deswegen lag ich jahrelang in Quarantäne, Dicka, fick mein Leben
Isoliert vom Rest, doch irgendwann kam diese Vision
Rapper dezimier'n meine Mission

Der göttliche Wille, eben im Grill Royal, morgen zurück im Bistro
Von gut bezahlt zu arm in einem Jahr, du Hund, nenn dich Sisko
Glaub mir, ich zerstör dich selbst aufm iPhone-Klingelton
Gebe alles und krieg nur 'n Bruchteil zurück wie Finderlohn

Horch hier hin, der Unterschied zwischen diesen Affen und mir ist
Ich kling noch wie ich, wenn leicht ein Vocal-Plug-in abgeschmiert ist
Du denkst, ihr Albumcover wird dem Status gerecht
SAV und Jack Orsen, nenn uns Masters of Rap

Verbrenn'n Rapper, bis die Polkappen schmelzen
Verändern das Wetter, Blitze werfend, hoch auf'm Felsen
Los, lass uns batteln, dir kann keine Notlandung'n helfen
Sie zerschell'n, Klimawandel, alles droht sich zu ändern (how dare you?)

Unaufhaltbar, M.O.R., das ist der Klimawandel (how dare you?)
Alles stirbt, M.O.R., das ist der Klimawandel (how dare you?)
S.O.S., M.O.R., das ist der Klimawandel
Bis zum Tod, wir würden nie verhandeln

Ich hab Gang, nimm den Thron, lang lebe der König
Eingesperrt, gefährlich wie ein Pitbull im Käfig
Anders als mein Kontostand habt ihr 'ne Null zu wenig
Direkt aus dem Knast zum Präsidenten Uli Hoeneß

Gottverdammt, bin ich gut, Rappers Stanni
Mit dem Kopf durch die Wand wie ein Crashtest-Dummy
Foto mit dem Cock in der Hand, Hashtag: Funny
Spreng ein Loch in die Bank, jetzt mach ich Cash Money

Hier kommt der Flowtester, nicht so wie viele Spiele
Reise nach Jerusalem mit eignem Orchester
Ihr seid nicht der Rede wert, als wäre man Vorletzter
Wechsel mich selbst ein, hau das Ding rein, Tor, Netzer

Diese Rapper, sie sind nicht auf dem Beat
Die Welt ist ein Tennisball, ich schlag auf zum Sieg
Ich tisch auf und beef mich mit jedem, der mich abfuckt
Guckt, wie's die zwei hier machen, Jack und Savas

Verbrenn'n Rapper, bis die Polkappen schmelzen
Verändern das Wetter, Blitze werfend, hoch aufm Felsen
Los, lass uns batteln, Dicka, keine Notlandung'n helfen
Sie zerschell'n, Klimawandel, alles droht sich zu ändern (how dare you?)

Unaufhaltbar, M.O.R., das ist der Klimawandel (how dare you?)
Alles stirbt, M.O.R., das ist der Klimawandel (how dare you?)
S.O.S., M.O.R., das ist der Klimawandel
Bis zum Tod, wir würden nie verhandeln (how dare you?)

Verbrenn'n Rapper, bis die Polkappen schmelzen
Verändern das Wetter, Blitze werfend, hoch auf'm Felsen
Los, lass uns batteln, Dicka, keine Notlandung'n helfen
Sie zerschell'n, Klimawandel, alles droht sich zu ändern (how dare you?)

Unaufhaltbar, M.O.R., das ist der Klimawandel (how dare you?)
Alles stirbt, M.O.R., das ist der Klimawandel (how dare you?)
S.O.S., M.O.R., das ist der Klimawandel
Bis zum Tod, wir würden nie verhandeln

Climate Change (with Kool Savas)

Ah!

I trust my instincts, drink the blood of my competition
And believe me, I came thirsty, like I was Limp Bizkit
MCs evaporate like liquids in a vape pen when I spit
Since I was 12, my head's been pounding like I had meningitis

Nobody knew why, doctors were puzzled
That's why I was in quarantine for years, babe, fuck my life
Isolated from the rest, but at some point, this vision came
Decimating rappers is my mission

The divine will, just at Grill Royal, tomorrow back at the bistro
From well-paid to poor in a year, you dog, call yourself Sisko
Believe me, I'll destroy you even on an iPhone ringtone
Give everything and get only a fraction back like a finder's fee

Listen here, the difference between these monkeys and me is
I still sound like myself even if a vocal plug-in crashed slightly
You think their album cover lives up to the status
SAV and Jack Orsen, call us Masters of Rap

Burning rappers until the polar ice caps melt
Changing the weather, throwing lightning, high on the rocks
Come on, let's battle, no emergency landing can help you
They crash, climate change, everything threatens to change (how dare you?)

Unstoppable, M.O.R., this is climate change (how dare you?)
Everything dies, M.O.R., this is climate change (how dare you?)
S.O.S., M.O.R., this is climate change
To the death, we would never negotiate

I have a gang, take the throne, long live the king
Locked up, dangerous like a pitbull in a cage
Unlike my bank balance, you guys have one zero too few
Straight from prison to president, Uli Hoeneß

Damn, I'm good, rappers worship me
Head through the wall like a crash test dummy
Photo with the cock in hand, hashtag: Funny
Blow a hole in the bank, now I'm making Cash Money

Here comes the flow tester, not like many games
Musical chairs with my own orchestra
You're not worth mentioning, like being second to last
I substitute myself in, slam the thing in, goal, Netzer

These rappers, they're not on the beat
The world is a tennis ball, I serve for the win
I set the table and beef with anyone who fucks with me
Look how these two do it, Jack and Savas

Burning rappers until the polar ice caps melt
Changing the weather, throwing lightning, high on the rocks
Come on, let's battle, babe, no emergency landings help
They crash, climate change, everything threatens to change (how dare you?)

Unstoppable, M.O.R., this is climate change (how dare you?)
Everything dies, M.O.R., this is climate change (how dare you?)
S.O.S., M.O.R., this is climate change
To the death, we would never negotiate (how dare you?)

Burning rappers until the polar ice caps melt
Changing the weather, throwing lightning, high on the rocks
Come on, let's battle, babe, no emergency landings help
They crash, climate change, everything threatens to change (how dare you?)

Unstoppable, M.O.R., this is climate change (how dare you?)
Everything dies, M.O.R., this is climate change (how dare you?)
S.O.S., M.O.R., this is climate change
To the death, we would never negotiate