Paroles et traduction Jack Parow - Bang Babbelas

Bang Babbelas

Yoh
Jou vanoggend voel ek weer asof iemand heeltyd op my case is
Probeer gisteraand onthou, maar daar's teveel blank spaces
Elke keer as die foon lui, dink ek dat dit iets incredible groot is
Soos maybe gaan iemand my tune dat my hond nou-net dood is
Want hierdie bang babbelas maak my weer fokken angs bevange
Nou sit ek op die bank, scarred for life met natgeswete hande
Dit voel asof my brein my lyf weer gisteraand verlaat het
Kry krampe soos ek die kak onthou, weer gisteraand gepraat het
Ooh goeie fok, dis net so fokken ongelooflik diep embarrassing
Gaan ek ooit die einde daarvan hoor as ek my fokken pelle sien
So dis die probleem met jonk en dronk en dom wees in die stad
Want ek het gisteraand by die huis gekom en gekak op die mat
Kyk ek's so jammer ek weet nie wat het ek gefokken dink nie
Nou sweer ek hoog en laag dat ek gaan nooit weer fokken drink nie
Okay of like definitief nie weer vir die res van die dag nie
Maar ek kan nie promise wat gebeur as die son later sak nie
Want ek's vanoggend weer bang babbelas
Dis omdat ek gisteraand weer way te warm was
Ek's altyd halfpad tussen chilled en angs bevange
Raak wakker kaalgat op onbekende banke
Yoh, ek's vanoggend weer bang babbelas
Dis omdat ek gisteraand weer way te warm was
Ek's altyd halfpad tussen chilled en angs bevange
Raak wakker kaalgat op onbekende banke
Ek's like, oh no, iemand was my skoon met fokken Omo
Ek voel of ek plat getackle is deur Jono fokken Lomo
Of maybe meer like Butch James of Bismark du Plessis
Ek wens ek kon 'n babbelas wegvat met 'n fokken Super C
But I'm starting to say my friend, uhm, no such fokken luck
As jy gesuip het soos ek gisteraand voel jy vandag maar lekker kak
But you can't roll with the big dogs as jy wil rond pis soos 'n puppy
En hoe wil jy swem tussen die haaie as jy die size is van 'n guppy
Nou kruip ek weg onder die komberse en try snakes on a plane kyk
Maar dit voel asof daar fokken snakes wil uitklim by jou brein uit
So mayday, vinnig poppie, gooi 'n tjoppie op die vuur
En gee my 'n handvol Mybulen pille en 'n yskoue fokken bier
En soos hulle mos sê die wet van Transvaal is kak en betaal
En die tax moet net sy fokken rente vandag definetief kom haal
So nou sit ek maar rustig hier rond en wag weer dat die fokken son sak
Want die enigste remedie vir die kak is as pappa nog 'n dop slat
Jong, ek's vanoggend weer bang babbelas
Dis omdat ek gisteraand weer way te warm was
Ek's altyd halfpad tussen chilled en angs bevange
Raak wakker kaalgat op onbekende banke
Jong, ek's vanoggend weer bang babbelas
Dis omdat ek gisteraand weer way te warm was
Ek's altyd halfpad tussen chilled en angs bevange
Raak wakker kaalgat op onbekende banke

Terrible Hangover

Yo
This morning I feel again like someone is constantly on my case
Trying to remember last night, but there are too many blank spaces
Every time the phone rings, I think it's something incredibly big
Like maybe someone's gonna tell me my dog just died
Because this terrible hangover is making me fucking anxious again
Now I'm sitting on the couch, scarred for life with sweaty hands
It feels like my brain left my body again last night
I'm getting cramps as I remember the shit I talked again last night
Ooh good fuck, it's just so fucking incredibly deeply embarrassing
Will I ever hear the end of it when I see my fucking buddies
So that's the problem with being young and drunk and stupid in the city
Because I came home last night and shit on the mat
Look, I'm so sorry, I don't know what the fuck I was thinking
Now I swear up and down that I'm never going to fucking drink again
Okay, or like definitely not again for the rest of the day
But I can't promise what will happen when the sun goes down later
Because I'm hungover again this morning, babe
It's because I was way too hot again last night
I'm always halfway between chilled and anxious
Waking up naked on unknown couches
Yo, I'm hungover again this morning, babe
It's because I was way too hot again last night
I'm always halfway between chilled and anxious
Waking up naked on unknown couches
I'm like, oh no, someone washed me clean with fucking Omo
I feel like I've been tackled flat by Jono fucking Lomo
Or maybe more like Butch James or Bismark du Plessis
I wish I could take away a hangover with a fucking Super C
But I'm starting to say my friend, uhm, no such fucking luck
If you drank like I did last night, you feel pretty shitty today
But you can't roll with the big dogs if you want to piss around like a puppy
And how do you want to swim among the sharks if you are the size of a guppy
Now I'm hiding under the blankets and trying to watch snakes on a plane
But it feels like there are fucking snakes trying to climb out of your brain
So mayday, quick doll, throw a chop on the fire
And give me a handful of Mybulen pills and an ice-cold fucking beer
And as they say, the law of Transvaal is shit and pay
And the tax just has to come and collect his fucking interest today definitely
So now I'm just sitting around here quietly and waiting for the fucking sun to go down again
Because the only remedy for the shit is if daddy slams another drink
Dude, I'm hungover again this morning, babe
It's because I was way too hot again last night
I'm always halfway between chilled and anxious
Waking up naked on unknown couches
Dude, I'm hungover again this morning, babe
It's because I was way too hot again last night
I'm always halfway between chilled and anxious
Waking up naked on unknown couches