Springbok Warriors - Jack Parow traduction en allemand

Springbok Warriors

Check it, check it, check it, check it yo

Its game day, we all dressed in green and gold
Met die mainste span met die meanste ous
Pappa het n brandy, mamma het n gin
We nailed to the tv, let the game begin

Biltong in a bakkie, yskoue biere
The Bokke are led out by die main ou Siya
You can feel the energy, a nation as one
The country rises as the anthem is sung

The shacks to the suburbs, the sea to the veld
Everyone's ready to watch the boys fight this out
Its all led up to this, its our time to shine
Watch our warriors step up to the line

The energy electric, the tension rises
The flyhalf kicks off and the ball takes the skies
A country screams, pumped up loud
Lets go Bokke! Make South Africa proud (Lets go Bokke)

Oh, oh
Check it, check it, check it, check it yo
This goes out to the springbok warriors
We got your back as julle ooit geworry is
Oh, oh, oh, oh
Check it, check it, check it, check it yo
This goes out to the springbok warriors
We got your back as julle ooit geworry is
Oh, oh, oh, oh
Check it, check it, check it, check it yo

Here we are bra, vandag's the dag
The green machine rolls like a monster truck
Duane crashes in like a thunder cloud
Faf at the base the ball pops out

Its Faf to Pollard, Pollard to De Allende
Damian breaks the line and hits a defender
Flo cleans them out and its Faf to Am
Am to Kolbe, Kolbe steps his man

Right down the middle, wide to Mapimpi
So vinnig want to see him, moenie blink nie
One defender, two defender, four (one defender, two defender, four)
Wide open try line, time to score

The balls put down the nations rises
The Bokke! Rings out elke keur as daar n try is
Die bok maak ons trots, vandag gan ons wen hier
Green and gold, los almal green met envy

Oh, oh, oh, oh
Check it, check it, check it, check it yo
This goes out to the springbok warriors
We got your back as julle ooit geworry is
Oh, oh, oh, oh
Check it, check it, check it, check it yo
This goes out to the springbok warriors
We got your back as julle ooit geworry is
Oh, oh, oh, oh
(One defender, two defender, four)

(The Bokke)

Oh, oh, oh, oh (The Bokke)
Check it, check it, check it, check it yo
This goes out to the springbok warriors
We got your back as julle ooit geworry is
Oh, oh, oh, oh (The Bokke)
Check it, check it, check it, check it yo
This goes out to the springbok warriors
We got your back as julle ooit geworry is
Oh, oh, oh, oh
Check it, check it, check it, check it yo

Springbok-Krieger

Check das, check das, check das, check das, yo

Es ist Spieltag, wir alle in Grün und Gold gekleidet
Mit dem geilsten Team, mit den krassesten Typen
Papa hat 'nen Brandy, Mama 'nen Gin
Wir sind an den Fernseher gefesselt, lass das Spiel beginnen

Biltong in einer Schale, eiskalte Biere
Die Bokke werden angeführt vom Chef Siya
Du spürst die Energie, eine Nation als Einheit
Das Land erhebt sich, während die Hymne gesungen wird

Von den Hütten bis zu den Vorstädten, vom Meer bis zum Veld
Jeder ist bereit, den Jungs beim Kämpfen zuzusehen
Alles hat darauf hingeführt, es ist unsere Zeit zu glänzen
Sieh, wie unsere Krieger an die Linie treten

Die Energie elektrisierend, die Spannung steigt
Der Verbinder kickt ab und der Ball steigt in den Himmel
Ein Land schreit, total aufgedreht
Los Bokke! Macht Südafrika stolz (Los Bokke)

Oh, oh
Check das, check das, check das, check das, yo
Das hier geht raus an die Springbok-Krieger
Wir stehen hinter euch, falls ihr euch jemals Sorgen macht
Oh, oh, oh, oh
Check das, check das, check das, check das, yo
Das hier geht raus an die Springbok-Krieger
Wir stehen hinter euch, falls ihr euch jemals Sorgen macht
Oh, oh, oh, oh
Check das, check das, check das, check das, yo

Hier sind wir, Alter, heute ist der Tag
Die grüne Maschine rollt wie ein Monstertruck
Duane kracht rein wie eine Gewitterwolke
Faf an der Basis, der Ball springt raus

Es ist Faf zu Pollard, Pollard zu De Allende
Damian durchbricht die Linie und trifft einen Verteidiger
Flo räumt sie weg und es ist Faf zu Am
Am zu Kolbe, Kolbe tanzt seinen Mann aus

Genau durch die Mitte, weit raus zu Mapimpi
So schnell, willst du ihn sehen, blinzle nicht
Ein Verteidiger, zwei Verteidiger, vier (ein Verteidiger, zwei Verteidiger, vier)
Weit offene Mallinie, Zeit zu punkten

Der Ball wird abgelegt, die Nation erhebt sich
Die Bokke! Ertönt es jedes Mal, wenn ein Versuch da ist
Die Bokke machen uns stolz, heute werden wir hier gewinnen
Grün und Gold, lässt alle grün vor Neid werden

Oh, oh, oh, oh
Check das, check das, check das, check das, yo
Das hier geht raus an die Springbok-Krieger
Wir stehen hinter euch, falls ihr euch jemals Sorgen macht
Oh, oh, oh, oh
Check das, check das, check das, check das, yo
Das hier geht raus an die Springbok-Krieger
Wir stehen hinter euch, falls ihr euch jemals Sorgen macht
Oh, oh, oh, oh
(Ein Verteidiger, zwei Verteidiger, vier)

(Die Bokke)

Oh, oh, oh, oh (Die Bokke)
Check das, check das, check das, check das, yo
Das hier geht raus an die Springbok-Krieger
Wir stehen hinter euch, falls ihr euch jemals Sorgen macht
Oh, oh, oh, oh (Die Bokke)
Check das, check das, check das, check das, yo
Das hier geht raus an die Springbok-Krieger
Wir stehen hinter euch, falls ihr euch jemals Sorgen macht
Oh, oh, oh, oh
Check das, check das, check das, check das, yo