Paroles et traduction Jack Parow - Word Wakker

Word Wakker

Nog 'n vrydag aand, en dis tyd vir 'n jol
Ek stap in by die club en die hele plek's vol
Slick fokken stroll roll, like a steamroller
Twee dubbel brandy's en een Coke Cola
Want hier's ek nou, fokken gebou om te hou
Die life van die party, die man met die vrou
Een dubbel, twee dubbel, drie dubbel, vier
Reg voor die speakers, tot terug teen die muur
Een Jaggie, twee Jaggie, drie Jaggie, tien
Elke dop wat ek drink, kan ek vyf meer sien
Vyf meer poppies, vyf meer shots in my dop
Elke vyf sekondes is daar vyf meer van jou in my kop
O fok, gly terug, val op my gat
O fok, iemand het gesien
Iemand kom aangestap,
Ek voel 'n ruk aan my hemp, en hy vra 'n kak vraag
En toe ek weer sien, sit ek buite die jol op my gat
Kruip weg in die donker, niemand gaan my vang nie
Jack Parow bra, ek is nie bang nie
Kruip weg in die donker, niemand gaan my vang nie
Jack Parow bra, ek is nie bang nie
Klaar too late, klaar te uitgesmyt
Ek's al klaar by die voordeur van die club uitgesmyt
Op die sypaadjie is ek klaar uitgebuit
En ek het klaar weer getry om terug in te sluip
Maar die fokken bouncers wil my nie laat in nie
Hulle wil nie een fokken storie glo wat ek spin nie
Hulle tune my "buddy, moenie nou weer begin nie"
Maar in my kop het die vet meisie nog lank nie gesing nie
My lift is daar binne, so wat moet ek doen
Ek's te dronk vir opchat, maar ek try maar 'n move
Roses are red, Violets are blue
Baby, can I stick my penis inside your whoo-ooh
Sy gee my een stywe kyk, en een stywe klap
Sy slaat my met een hou uit, ek's heeltemal pap
Uitgepass op straat rond, ek kruip op my kop rond
Ek hoop net my tjommies gaan my fokken kon optel
Ponskop, babbelas, opgechat en uitgepass
Reisiger op tarmac, met my tekkies en my rugsak
Ponskop, babbelas, opgechat en uitgepass
Reisiger op tarmac, met my tekkies en my rugsak
Ek skrik wakker in die oggend as die son inskyn
Daar hang 'n suur reuk in my kamer, van energies en pyn
Ek gooi my voete van die bed af,
Sit my hande op my kop en bid vir (), dat my koppyn kan stop
Maar dit wil nie, ek try skree, maar ek kan nie gil
Ek krap rond, maar ek kry nie 'n koppyn pil nie
Dis 'n fokop, ek voel hoe () my heeltyd rondskop
Stop, stop my kop voel soos 'n bok-jol opskop
Ag fok dit, dis tyd om op te staan
Ek stap na die wasbak, ek kots op die kraan
Bloedbeloopde oë en vuil fokken hare
Ek lyk of ek al fokken drink vir fokken jare
Ek strompel af terug na my fokken kamer
Vloer vol leë bottels en my kerspak pajamas
Prop my earphones op en sit op 'n stoel
Want dis net musiek wat my beter laat voel
Kruip weg in die donker, niemand gaan my vang nie
Jack Parow bra, ek is nie bang nie
Kruip weg in die donker, niemand gaan my vang nie
Jack Parow bra, ek is nie bang nie

Wide Awake

Another Friday night, and it's time to party
I walk into the club and the whole place is packed
Slick fucking stroll roll, like a steamroller
Two double brandies and one Coca-Cola
Because here I am, fucking built to last
The life of the party, the man with the woman
One double, two double, three double, four
Right in front of the speakers, all the way back against the wall
One Jaggie, two Jaggie, three Jaggie, ten
Every shot I drink, I can see five more
Five more chicks, five more shots in my glass
Every five seconds there's five more of you in my head
Oh fuck, slip back, fall on my ass
Oh fuck, someone saw
Someone comes walking up,
I feel a tug on my shirt, and he asks a shitty question
And the next thing I know, I'm sitting outside the party on my ass
Hiding in the dark, no one's gonna catch me
Jack Parow bro, I'm not scared
Hiding in the dark, no one's gonna catch me
Jack Parow bro, I'm not scared
Already too late, already thrown out
I've already been kicked out the front door of the club
On the sidewalk I'm already exploited
And I've already tried to sneak back in again
But the fucking bouncers won't let me in
They don't want to believe a single fucking story I spin
They tell me "buddy, don't start again now"
But in my head the fat girl hasn't sung yet
My ride is inside, so what should I do
I'm too drunk to chat up, but I'll try a move
Roses are red, Violets are blue
Baby, can I stick my penis inside your whoo-ooh
She gives me one stiff look, and one stiff slap
She knocks me out with one hit, I'm completely flat
Passed out on the street, I crawl on my head
I just hope my buddies are gonna pick up my fucking corpse
Hangover, babalas, chatted up and passed out
Traveler on the tarmac, with my sneakers and my backpack
Hangover, babalas, chatted up and passed out
Traveler on the tarmac, with my sneakers and my backpack
I wake up startled in the morning when the sun shines in
There's a sour smell in my room, of energy drinks and pain
I throw my feet off the bed,
Put my hands on my head and pray to (), that my headache will stop
But it won't, I try to scream, but I can't yell
I scratch around, but I can't find a headache pill
It's a fuckup, I feel () kicking me around all the time
Stop, stop my head feels like a buck-jol kick
Ah fuck it, it's time to get up
I walk to the sink, I puke on the faucet
Bloodshot eyes and dirty fucking hair
I look like I've been fucking drinking for fucking years
I stumble back down to my fucking room
Floor full of empty bottles and my candlewick pajamas
Plug in my earphones and sit on a chair
Because it's only music that makes me feel better
Hiding in the dark, no one's gonna catch me
Jack Parow bro, I'm not scared
Hiding in the dark, no one's gonna catch me
Jack Parow bro, I'm not scared