Paroles et traduction Jack Poels - Kan de deur nie dicht

Kan de deur nie dicht

Kan de deur nie dicht
En wa minder licht
Kan de radio af
Kan d'n hond vergeten te blaffen
Zou da nie gaan
Kan de klok veuruit
Of terug, 't maakt nie uit
Kan ik hier nie vandaan
Kan ik dezen dag overslaan
Zou da niet gaan

En de mensen zeggen allicht:
"Ge komt hier op 'nen dag overhene"
De mensen zeggen 't zo licht
Mer wa moet ik zonder jou beginnen...

Ik kan naar de kroeg
Bier genoeg
Mer ik ben liever alleen
Al da volk, da gepraot um me hene
Liever alleen

Dus, kan de deur nie dicht
En wa minder licht
Kan de radio af
Kan d'n hond vergeten te blaffen
Zou da nie gaan

D'r kumt hendig ooit enen dag
Mee de zon in de gordijnen
Hendig ooit enen dag
Da ik 'm weer vuul schijnen

Maar vandaag nog nie, vandaag nog nie
Vandaag is te veul nog van gisteren
Nee, vandaag nog nie

Dus, kan de deur nie dicht
En wa minder licht
Kan de radio af
Kan d'n hond vergeten te blaffen
Zou da niet gaan
Kan de radio af
Kan d'n hond vergeten te blaffen
Zou da nie gaan

I Can't Close the Door

I can't close the door
And just a little less light
I can turn the radio off
And the dog can forget to bark
Would that not be possible
I can make the clock go forward
Or back, it doesn't matter
I can't leave here
I can skip this day
Would that not be possible

And people might say:
"You'll get over it one day"
People say it so lightly
But what will I do without you...

I could go to the pub
Plenty of beer
But I'd rather be alone
All those people, all that noise around me
Better to be alone

So I can't close the door
And just a little less light
I can turn the radio off
And the dog can forget to bark
Would that not be possible

There will come a day
With sunshine through the curtains
There will come a day
That I will feel it shine again

But not today, not today
Today there's still too much of yesterday
No, not today

So I can't close the door
And just a little less light
I can turn the radio off
And the dog can forget to bark
Would that not be possible
I can turn the radio off
And the dog can forget to bark
Would that not be possible