Paroles et traduction Jack River - Closer

Closer

I was alone in a candy store
Walking the aisles looking for more
I was the dancer, I held up the score
Forgot what I was dancing for

And time took me in, took me to you
Now I'm falling, breathing, wanting
Waiting to get closer, closer to you

Swimming in the dark, lazy
Car seat, dust, crazy
Infinity above me, taze me
With your deep sea eyes, baby

Shake me down, light me up, lay me
Shake me down, feel it now, baby
Running 'round, having your way with me
Running 'round, through your town

Lover I'm here
Lover I'm ready to go
Lover I'm letting go
Of things I cannot show

I take and I take, think that I'm not enough
That my love is too rushed, too much
If it's the last thing I do
I'll let it all go for you (So we can go)

Swimming in the dark, lazy
Car seat, dust, crazy
Infinity above me, taze me
With your deep sea eyes, baby

Shake me down, light me up, lay me
Shake me down, feel it now, baby
Running 'round, having your way with me
Running 'round, through your town

How do I
How do I
How do I get closer to you?

Swimming in the dark, lazy
Car seat, dust, crazy
Infinity above me, taze me
With your deep sea eyes, baby

Shake me down, light me up, lay me
Shake me down, feel it now, baby
Running 'round, having your way with me
Running 'round, through your town

Ближе

Я была одна в магазине сладостей,
Бродила по проходам, желая ещё.
Я была танцовщицей, вела счёт,
Забыла, для чего я танцую.

И время увлекло меня, привело к тебе.
Теперь я падаю, дышу, желаю,
Жду, чтобы стать ближе, ближе к тебе.

Плыву в темноте, лениво,
Автомобильное сиденье, пыль, безумие.
Бесконечность надо мной, порази меня
Своими глубокими, как море, глазами, любимый.

Встряхни меня, зажги меня, уложи меня.
Встряхни меня, почувствуй это сейчас, любимый.
Ношусь вокруг, отдаюсь тебе,
Ношусь по твоему городу.

Любимый, я здесь,
Любимый, я готова идти,
Любимый, я отпускаю
То, что не могу показать.

Я беру и беру, думаю, что мне недостаточно,
Что моя любовь слишком стремительна, слишком сильна.
Если это последнее, что я сделаю,
Я отпущу всё ради тебя (Чтобы мы могли быть вместе).

Плыву в темноте, лениво,
Автомобильное сиденье, пыль, безумие.
Бесконечность надо мной, порази меня
Своими глубокими, как море, глазами, любимый.

Встряхни меня, зажги меня, уложи меня.
Встряхни меня, почувствуй это сейчас, любимый.
Ношусь вокруг, отдаюсь тебе,
Ношусь по твоему городу.

Как мне
Как мне
Как мне стать ближе к тебе?

Плыву в темноте, лениво,
Автомобильное сиденье, пыль, безумие.
Бесконечность надо мной, порази меня
Своими глубокими, как море, глазами, любимый.

Встряхни меня, зажги меня, уложи меня.
Встряхни меня, почувствуй это сейчас, любимый.
Ношусь вокруг, отдаюсь тебе,
Ношусь по твоему городу.