Paroles et traduction Jack River - Stardust & Rust

Stardust & Rust

My mind burnt out like stardust
On December one
You stood there in the hallway
Like moonlight on the run
You said 'if the lights go out on New York
The lights go out on us'
And in seconds it was over
Like stardust into rust

Didn't know your number
I didn't even know your name
But I'll be calling you from New York
And hoping you feel the same

And if the lights go out on New York
The lights go out on us
In seconds it will be over
Like stardust into rust

Losing sleep to lucid dreams
When I'm walking in a field
You were there, your wicked soul
Wandering to me

You haven't called and it's been hours
You haven't written or sent flowers
Oh God, did you think that
It might just be too hard?
Oh God, did you think that
Or did you know it from the start?

Didn't know your number
I didn't even know your name
But I'll be calling you from New York
And hoping you feel the same

And if the lights go out on New York
The lights go out on us
In seconds it will be over
Like stardust into rust

Звездная пыль и ржавчина

Мой разум сгорел, как звездная пыль,
Первого декабря.
Ты стоял там, в коридоре,
Словно лунный свет в бегах.
Ты сказал: "Если погаснут огни Нью-Йорка,
Погаснут огни и для нас".
И за секунды все было кончено,
Как звездная пыль превратилась в ржавчину.

Я не знала твоего номера,
Я даже не знала твоего имени.
Но я буду звонить тебе из Нью-Йорка
И надеяться, что ты чувствуешь то же самое.

И если погаснут огни Нью-Йорка,
Погаснут огни и для нас.
За секунды все будет кончено,
Как звездная пыль превратится в ржавчину.

Теряю сон в ярких снах,
Когда гуляю по полю.
Ты был там, твоя дерзкая душа
Блуждала ко мне.

Ты не звонил уже несколько часов,
Ты не написал и не прислал цветов.
Боже, ты подумал, что
Это может быть слишком сложно?
Боже, ты подумал об этом,
Или ты знал это с самого начала?

Я не знала твоего номера,
Я даже не знала твоего имени.
Но я буду звонить тебе из Нью-Йорка
И надеяться, что ты чувствуешь то же самое.

И если погаснут огни Нью-Йорка,
Погаснут огни и для нас.
За секунды все будет кончено,
Как звездная пыль превратится в ржавчину.