As Snow Flies - Jack Rugan traduction en français

As Snow Flies

Another year has come and gone
And the days grow short that begin with frost upon the dawn
Winter's song is on
Memories of yesterday
Can be beautiful yet sometimes they can block my way
And it's time to embrace where I'm now at
Time to make a brand new path as

Snow flies in December sun
As I hold the one who loves me only
Snow flies in December sun
I love the one who loves me only

Frostbitten fields and lakes of ice
Breezes basted with a hint of spice
The door bell rings
But we don't hear a thing
Days seduced by the solstice charms
I feel so at home when I'm lost in your arms
We'll forget the weather that way that we do
Hold on tight and dream our way through

Comme la neige tombe

Une autre année s'est écoulée,
Et les jours raccourcissent, commençant par le givre à l'aube.
Le chant de l'hiver résonne.
Les souvenirs d'hier
Peuvent être beaux, mais parfois ils me barrent la route.
Et il est temps d'accepter où je suis maintenant,
Temps de tracer un nouveau chemin alors que

La neige tombe sous le soleil de décembre,
Alors que je tiens celle qui m'aime uniquement.
La neige tombe sous le soleil de décembre,
J'aime celle qui m'aime uniquement.

Champs gelés et lacs de glace,
Brises parfumées d'une touche d'épices.
La sonnette retentit,
Mais nous n'entendons rien.
Jours séduits par le charme du solstice,
Je me sens tellement chez moi, perdue dans tes bras.
Nous oublierons le temps comme nous le faisons toujours,
Serrons-nous fort et rêvons à travers tout cela.