Paroles et traduction Jack Russell - Don't Know Why

Don't Know Why

I remember something
Then it fades to nothing
And as I sit and smile the days roll on and on
What′s been taken from me
Is everything I could be
All I ever was and everything I am

The simple things in life
Are getting hard to find
Day after day lost within your mind

I don't know where I′m headed to my friend
I don't know why I stand up to just sit back down again
I try to remember who I've been
But I don′t know why I don′t know where I don't know when

People once dear to me
Now just strangers I see
Shadows of a life that used to be so clear
All the memories are gone
But somehow life still goes on
While I sit and smile staring at the floor

Erasing all your life
A sentence without crime
Daze after daze starting to unwind

I don′t know where I'm headed to my friend
I don′t know why I stand up to just sit back down again
I try to remember who I've been
But I don′t know why I don't know where I don't know when

The simple things in life
Are getting hard to find
Daze after daze starting to unwind

I don′t know where I′m headed to my friend
I don't know why I stand up to just sit back down again
I try to remember who I′ve been
But I don't know why I don′t know where I don't know when

Не знаю почему

Я помню что-то,
Потом это исчезает в никуда.
И пока я сижу и улыбаюсь, дни идут и идут.
То, что у меня отняли,
Это всё, чем я мог бы быть,
Всё, чем я когда-либо был, и всё, чем я являюсь.

Простые вещи в жизни
Становятся труднодоступными.
День за днём теряюсь в твоих мыслях.

Я не знаю, куда я иду, подруга моя,
Я не знаю, зачем я встаю, чтобы снова сесть.
Я пытаюсь вспомнить, кем я был,
Но я не знаю, почему, я не знаю, где, я не знаю, когда.

Люди, когда-то дорогие мне,
Теперь просто незнакомцы, которых я вижу.
Тени жизни, которая раньше была такой ясной.
Все воспоминания исчезли,
Но почему-то жизнь всё ещё продолжается,
Пока я сижу и улыбаюсь, глядя в пол.

Стирать всю свою жизнь —
Приговор без преступления.
День за днём начинаю раскручиваться.

Я не знаю, куда я иду, подруга моя,
Я не знаю, зачем я встаю, чтобы снова сесть.
Я пытаюсь вспомнить, кем я был,
Но я не знаю, почему, я не знаю, где, я не знаю, когда.

Простые вещи в жизни
Становятся труднодоступными.
День за днём начинаю раскручиваться.

Я не знаю, куда я иду, подруга моя,
Я не знаю, зачем я встаю, чтобы снова сесть.
Я пытаюсь вспомнить, кем я был,
Но я не знаю, почему, я не знаю, где, я не знаю, когда.