Paroles et traduction Jack Russell - No Time Left

No Time Left

I don′t want to waste another moment
I don't want to waste another day
I don′t want to think I could've loved you
But now there's no time left for me to say
I could never carry on without you
I could never face another day
And I know now that our world has changed forever
And there′s no time left for me to say

The city streets I walk alone
The faces aren′t the same ones I've known
All the shattered lives all the shattered dreams
The memories forever carved in stone
Yesterday′s behind us and tomorrow never knows

I don't want to waste another moment
I don′t want to waste another day
I don't want to think I could′ve loved you
But now there's no time left for me to say
I could never carry on without you
I could never face another day
And I don't want to be here alone forever
And there′s no time left for me to say

Autumn′s never felt so cold
The winds have changed the very essence of our souls
This broken life these broken dreams
So many stories left untold
Yesterday reminds us that tomorrow never know

I don't want to waste another moment
I don′t want to waste another day
I don't want to think I could′ve loved you
But now there's no time left for me to say
I could never carry on without you
I could never face another day
And I know now that our world has changed forever
And there′s no time left for me to say
That there's no time better than today

Нет времени

Я не хочу терять ни минуты больше,
Я не хочу терять ни дня,
Я не хочу думать, что мог бы любить тебя,
Но теперь у меня не осталось времени сказать.
Я никогда не смог бы жить без тебя,
Я никогда не смог бы встретить новый день,
И я знаю теперь, что наш мир изменился навсегда,
И у меня не осталось времени сказать.

Городские улицы, по которым я брожу один,
Лица не те, что я знал,
Все разбитые жизни, все разбитые мечты,
Воспоминания, навеки высеченные в камне.
Вчерашний день позади, а завтрашний день неизвестен.

Я не хочу терять ни минуты больше,
Я не хочу терять ни дня,
Я не хочу думать, что мог бы любить тебя,
Но теперь у меня не осталось времени сказать.
Я никогда не смог бы жить без тебя,
Я никогда не смог бы встретить новый день,
И я не хочу быть здесь один навсегда,
И у меня не осталось времени сказать.

Осень никогда не была такой холодной,
Ветра изменили саму суть наших душ,
Эта сломанная жизнь, эти разбитые мечты,
Так много историй осталось нерассказанными.
Вчерашний день напоминает нам, что завтрашний день неизвестен.

Я не хочу терять ни минуты больше,
Я не хочу терять ни дня,
Я не хочу думать, что мог бы любить тебя,
Но теперь у меня не осталось времени сказать.
Я никогда не смог бы жить без тебя,
Я никогда не смог бы встретить новый день,
И я знаю теперь, что наш мир изменился навсегда,
И у меня не осталось времени сказать,
Что нет времени лучше, чем сегодня.