Paroles et traduction Jack Savoretti - Blackrain

Blackrain

A dirty rain is falling at my feet
And people walk pretending not to see
And I don't know why everybody wants what they don't need

It's everybody's world, one man's grave
And heaven only knows what's hidden up this late
Using diamonds, clubs, and spades, he'll win your heart
And build a house of cards
And build a house of cards

'Til we all fall down
And we all fall down
Watch us all fall down
Like black rain

The building's getting tall; watch it scrape the sky
Can't see the stars at all through the city lights
When the fuel runs low, who cares if we're getting high?
It's not the things you know, but the things that you deny

That make us all fall down
And we all fall down
Watch us all fall down
Like black rain
Like black rain
Like black rain

A dirty rain is falling at my feet
And people walk pretending not to see
And I don't know why everybody wants what they don't need

Well we all fall down
'Til we all fall down
Watch the oil fall down
Like black rain
Like black rain

[It's not always gonna rain]
[It's not always gonna rain]
[It's not always gonna rain]

Черный дождь

Грязный дождь падает к моим ногам,
И люди идут, делая вид, что не замечают.
И я не понимаю, зачем всем нужно то, что им не нужно.

Это мир для всех, но могила для одного,
И только небесам известно, что скрыто в этой поздний час.
Используя бубны, трефы и пики, он завоюет твое сердце,
И построит карточный домик,
И построит карточный домик.

Пока мы все не рухнем,
И мы все рухнем,
Смотри, как мы все падаем,
Словно черный дождь.

Здание растет все выше, смотри, как оно царапает небо,
Не видно звезд совсем сквозь городские огни.
Когда топливо кончается, кого волнует, что мы под кайфом?
Дело не в том, что ты знаешь, а в том, что ты отрицаешь,

И от этого мы все падаем,
И мы все падаем,
Смотри, как мы все падаем,
Словно черный дождь,
Словно черный дождь,
Словно черный дождь.

Грязный дождь падает к моим ногам,
И люди идут, делая вид, что не замечают.
И я не понимаю, зачем всем нужно то, что им не нужно.

Мы все падаем,
Пока мы все не рухнем,
Смотри, как нефть льется вниз,
Словно черный дождь,
Словно черный дождь.

[Дождь не будет идти вечно]
[Дождь не будет идти вечно]
[Дождь не будет идти вечно]