Paroles et traduction Jack Savoretti - Chemical Courage

Chemical Courage

Tonight has been long, I've smoked every breath,
Tryin to feel so alive, tempting death,
I've smiled at the angels, but I fear where they live,
I've taken too much but nothing to give

My chemical courage, has come to an end...
The night once my lover is no longer a friend.

Well tonight has gone wrong, cause I said what I said,
I've been left all alone, to lie in my bed.
Thinking, I'm just a fake, that nothing is real,
If I'm asking to be saved I must learn how to kneel

Now my chemical courage has come to an end...
The night once my lover is no longer my friend.
Playin tricks on my eyes, shining light on my tears,
I pray for a new day to hide all my fears.

I can't find my way, back to where I felt safe.
Now my chemical courage has come to an end,
The night once my lover is no longer my friend.
Playin tricks on my eyes, shining light on my tears

Химическая храбрость

Эта ночь была долгой, я выкурил все до последнего вздоха,
Пытаясь чувствовать себя таким живым, играя со смертью,
Я улыбался ангелам, но боюсь того, где они обитают,
Я принял слишком много, но мне нечего дать

Моя химическая храбрость иссякла...
Ночь, когда-то моя возлюбленная, больше не друг.

Эта ночь пошла не так, потому что я сказал то, что сказал,
Я остался совсем один, лежать в своей постели.
Думая, что я просто подделка, что ничто не реально,
Если я прошу спасения, я должен научиться преклонять колени

Теперь моя химическая храбрость иссякла...
Ночь, когда-то моя возлюбленная, больше не мой друг.
Играет трюки с моими глазами, освещая светом мои слезы,
Я молюсь о новом дне, чтобы скрыть все свои страхи.

Я не могу найти дорогу обратно туда, где я чувствовал себя в безопасности.
Теперь моя химическая храбрость иссякла,
Ночь, когда-то моя возлюбленная, больше не мой друг.
Играет трюки с моими глазами, освещая светом мои слезы