Paroles et traduction Jack Savoretti - Harder Than Easy

Harder Than Easy

So you think that I'm harder than easy
And you find me as strange as the truth
I'm as guilty of judging as you are
But the difference is I don't judge you
You believed in your fairytale endings
Now you find yourself down on your knees
Like a rock that's been changed by the ocean
Or a shipwreck lost out at sea
Sing me a love song
I'm your man
I will always love you
The best I can
In our story of riddles and poems
Every word that you speak tastes like stone
Like a melody sung by a jester
Some are stolen, some are your own
At the end of the day when youre lonely
After begging to be left alone
You can look at this world as your kingdom
If you want you can make me your home
Sing me a love song,
I'm your man
I will always love you
The best I can
Hold me close don't let me go
I will always love you the most
Sing me a love song
You're my man
Will you always love me the best you can?

Труднее, чем просто

Ты думаешь, что я сложнее, чем кажется,
И находишь меня странным, как сама правда.
Я так же склонен судить, как и ты,
Но разница в том, что я не сужу тебя.
Ты верила в сказочные концы,
А теперь стоишь на коленях,
Словно камень, обточенный океаном,
Или кораблекрушение посреди моря.
Спой мне песню о любви,
Я твой мужчина.
Я всегда буду любить тебя,
Как только смогу.
В нашей истории загадок и стихов
Каждое твое слово — словно камень.
Как мелодия, спетая шутом,
Некоторые украдены, некоторые твои.
В конце дня, когда тебе одиноко,
После того, как ты умоляла оставить тебя в покое,
Ты можешь смотреть на этот мир как на свое королевство,
Если хочешь, можешь сделать меня своим домом.
Спой мне песню о любви,
Я твой мужчина.
Я всегда буду любить тебя,
Как только смогу.
Обними меня крепко, не отпускай,
Я всегда буду любить тебя больше всех.
Спой мне песню о любви,
Ты мой мужчина.
Будешь ли ты всегда любить меня, как только сможешь?