Paroles et traduction Jack Savoretti - Love Of Your Life

Love Of Your Life

I placed my bet to win
I won the moment you walked in
I used to question everything
When I was lost in the dark

Now I know where you are
I wanna know you by heart

You can wait so long for the love of your life
You can try so hard to get it just right
Always thinking there's something better
Somewhere out there in the night

So hold on for the love of your life
Take a couple steps back and you'll realise
That it's only when you stop looking, you will find
The love of your life

I wasted so much time
Thinking I was never good enough
It's at the end of the line
You find out where you're heading

And it's where you are
I wanna know you by heart

You can wait so long for the love of your life
You can try so hard to get it just right
Always thinking there's something better
Somewhere out there in the night

So hold on for the love of your life
Take a couple steps back and you'll realise
That it's only when you stop looking, you will find
The love of your life

'Cause we all want it, we all need it, we all feel it
We all want it, we all need it, we all dream it
We all want it, we all need it, we all feel it
We all want it, we all need it, we all dream it
We all want it, we all need it, we all feel it
We all want it, we all need it, we all dream it

(Hold on)
We all want it, we all need it, we all feel it
(Hold on)
We all want it, we all need it, we all dream it
(Hold on)
We all want it, we all need it, we all feel it
(Hold on)
We all want it, we all need it, we all dream it

So hold on for the love of your life
'Cause it's out there somewhere

Любовь всей твоей жизни

Я поставил на победу,
И выиграл в тот момент, когда ты вошла.
Раньше я все подвергал сомнению,
Когда блуждал в темноте.

Теперь я знаю, где ты,
Я хочу знать тебя наизусть.

Ты можешь так долго ждать любовь всей своей жизни,
Ты можешь так стараться сделать все правильно,
Всегда думая, что есть что-то лучше,
Где-то там, в ночи.

Так что держись за любовь всей своей жизни,
Сделай пару шагов назад, и ты поймешь,
Что только когда ты перестанешь искать, ты найдешь
Любовь всей своей жизни.

Я потратил так много времени,
Думая, что я недостаточно хорош.
Только в конце пути
Ты узнаешь, куда ты идешь.

И это там, где ты.
Я хочу знать тебя наизусть.

Ты можешь так долго ждать любовь всей своей жизни,
Ты можешь так стараться сделать все правильно,
Всегда думая, что есть что-то лучше,
Где-то там, в ночи.

Так что держись за любовь всей своей жизни,
Сделай пару шагов назад, и ты поймешь,
Что только когда ты перестанешь искать, ты найдешь
Любовь всей своей жизни.

Потому что мы все хотим этого, мы все нуждаемся в этом, мы все чувствуем это,
Мы все хотим этого, мы все нуждаемся в этом, мы все мечтаем об этом,
Мы все хотим этого, мы все нуждаемся в этом, мы все чувствуем это,
Мы все хотим этого, мы все нуждаемся в этом, мы все мечтаем об этом,
Мы все хотим этого, мы все нуждаемся в этом, мы все чувствуем это,
Мы все хотим этого, мы все нуждаемся в этом, мы все мечтаем об этом.

(Держись)
Мы все хотим этого, мы все нуждаемся в этом, мы все чувствуем это,
(Держись)
Мы все хотим этого, мы все нуждаемся в этом, мы все мечтаем об этом,
(Держись)
Мы все хотим этого, мы все нуждаемся в этом, мы все чувствуем это,
(Держись)
Мы все хотим этого, мы все нуждаемся в этом, мы все мечтаем об этом.

Так что держись за любовь всей своей жизни,
Потому что она где-то там.