Paroles et traduction Jack Savoretti - Lovely Fool

Lovely Fool

In the silence of your mind
You should ask yourself
What it is that makes you who you are
In the valley of your soul
You should take a walk
But you never go that far

It's strange, that i should know you better than you do
You lovely fool
So strange, everybody sees your light shine through
Except for you

In the window of your past
There's a broken pane, reflecting all the things that make you sad
In the shadow of your fear,
There's no hiding place
So why do you to you run there?

It's strange, that i should know you better than you do
You lovely fool
So strange, that you should want to live your whole life through
Broken and blue

You're a martyr for the cause,
But what that cause is i'm not sure
I'm sure it ends with no applause
Except for yours

In the church along my dreams
I'll say a prayer, that one day you'll believe

It's strange, that i should know you better than you do
You lovely fool
So strange, everybody sees your light shine through
Except for you

You lovely fool

Милая дурочка

В тишине твоих мыслей
Тебе следует спросить себя,
Что делает тебя такой, какая ты есть.
В долине твоей души
Тебе следует прогуляться,
Но ты никогда не заходишь так далеко.

Странно, что я знаю тебя лучше, чем ты сама.
Милая дурочка,
Так странно, все видят, как твой свет пробивается сквозь тьму,
Кроме тебя самой.

В окне твоего прошлого
Есть разбитое стекло, отражающее все то, что тебя печалит.
В тени твоего страха
Нет укрытия,
Так зачем же ты туда бежишь?

Странно, что я знаю тебя лучше, чем ты сама.
Милая дурочка,
Так странно, что ты хочешь прожить всю свою жизнь
Разбитой и грустной.

Ты мученица за дело,
Но какое это дело, я не уверен.
Я уверен, оно закончится без аплодисментов,
Кроме твоих собственных.

В церкви моих снов
Я буду молиться, чтобы однажды ты поверила.

Странно, что я знаю тебя лучше, чем ты сама.
Милая дурочка,
Так странно, все видят, как твой свет пробивается сквозь тьму,
Кроме тебя самой.

Милая дурочка.