Paroles et traduction Jack Savoretti - Not Worthy

Not Worthy

Rollin' and a rockin' on a late night
trying to beat the devil at a fist fight
looking for a friend in a bottle of red
making up a word thats never been said
Waiting in line for the next fine
making up a rhyme but it don't rhyme
baby, I'm a loser at this game
if you could see me now you'd be ashamed, be ashamed of me
Cause I'm not worthy of your love
im barely keeping up
feels like every single day, all I ever do is say I'm sorry
I guess that i'm not worthy of your love
Every night living like a runaway
trying to make it back for the break of day
I never learn from my mistakes
so much for my great escape
Put my future on the back burner
grew up fast but i'ma slow learner
only got myself to blame
if you could see me now you'd be ashamed of me, so ashamed of me
Cause I'm not worthy of your love
im barely keeping up
feels like every single day, all I ever do is sayIi'm sorry
i guess that i'm not worthy of your love
How could you possibly love someone like me?
a fool I'll always be
And I'm not worthy of your love
im barely keeping up
feels like every single day, all I ever do is say I'm sorry
I guess that i'm not worthy of your love

Не достоин

Катаюсь и качаюсь поздним вечером,
пытаясь побороть дьявола в драке,
ищу друга в бутылке вина,
выдумываю слово, которого никогда не было сказано.
Жду в очереди за следующим штрафом,
сочиняю рифму, но она не рифмуется,
милая, я неудачник в этой игре,
если бы ты увидела меня сейчас, тебе было бы стыдно, стыдно за меня.
Потому что я не достоин твоей любви,
я едва справляюсь.
Кажется, каждый день я только и делаю, что прошу прощения.
Наверное, я не достоин твоей любви.
Каждый вечер живу как беглец,
пытаясь вернуться до рассвета.
Я никогда не учусь на своих ошибках,
столько всего для моего великого побега.
Отложил свое будущее на потом,
вырос быстро, но я неторопливый ученик.
Виноват только я сам.
Если бы ты увидела меня сейчас, тебе было бы стыдно за меня, так стыдно за меня.
Потому что я не достоин твоей любви,
я едва справляюсь.
Кажется, каждый день я только и делаю, что прошу прощен...
наверное, я не достоин твоей любви.
Как ты вообще можешь любить такого, как я?
я всегда буду дураком.
И я не достоин твоей любви.
я едва справляюсь.
Кажется, каждый день я только и делаю, что прошу прощения.
Наверное, я не достоин твоей любви.