Paroles et traduction Jack Savoretti - Once Upon A Street

Once Upon A Street

There once was a writer
He liked to write songs
He had the eyes of a fighter
Never did nobody wrong

He then became a lover the day he found his heart
In the words of a hooker who walked the cold streets after dark

She said, "Where d'you think your going with that look upon your face
Nowhere for you"
He said, "I'm going nowhere, would you like to come too"
He said, "I'm going nowhere would you like to come too"

So they made sweet love by a streetlight
While the raindrops washed their sin
And as he trespassed into her life
Well she fell in love with him

While touching her face
Looking for a love
He began to kiss her eyes
But at the taste of a tear drop he heard the lady say goodbye

So he said, "Where d'you think your going with that look upon you face
Nowhere for you"
She said, "I'm going nowhere would you like to come too"
Yeah
Yeah
She said, "I'm going nowhere"
He said, "I would love to come with you"

Однажды на улице

Жил-был когда-то писатель,
Он любил писать песни.
У него был взгляд бойца,
Никому не делал зла.

Он стал любовником в тот день, когда нашел свое сердце
В словах проститутки, которая бродила по холодным улицам после наступления темноты.

Она сказала: "Куда ты думаешь идти с таким выражением лица?
Никуда тебе не деться".
Он сказал: "Мне некуда идти, не хочешь ли ты пойти со мной?"
Он сказал: "Мне некуда идти, не хочешь ли ты пойти со мной?"

И они занимались любовью под уличным фонарем,
Пока капли дождя смывали их грех.
И когда он вторгся в ее жизнь,
Она влюбилась в него.

Прикасаясь к ее лицу,
Ища любовь,
Он начал целовать ее глаза,
Но, почувствовав вкус слезы, он услышал, как леди прощается.

Тогда он сказал: "Куда ты думаешь идти с таким выражением лица?
Никуда тебе не деться".
Она сказала: "Мне некуда идти, не хочешь ли ты пойти со мной?"
Да.
Да.
Она сказала: "Мне некуда идти".
Он сказал: "Я бы хотел пойти с тобой".