Paroles et traduction Jack Savoretti - The Way You Said Goodbye
Like
I
said
I
would
Comme
je
l'avais
dit
I
picked
you
up
at
eight
Je
suis
venu
te
chercher
à
huit
heures
We
drank
and
danced
'til
late
On
a
bu
et
dansé
jusqu'à
tard
Life
was
just
a
silly
game
we
played
La
vie
était
juste
un
jeu
idiot
auquel
on
jouait
You
and
I
Toi
et
moi
Lovers
in
the
night
Amoureux
dans
la
nuit
Teardrops
never
found
our
eyes
Les
larmes
n'ont
jamais
trouvé
nos
yeux
Two
stars
fallin'
from
the
sky
Deux
étoiles
tombant
du
ciel
Lost
in
time
Perdu
dans
le
temps
Years
they
come
and
go
Les
années
vont
et
viennent
The
hardest
part
to
take
Le
plus
difficile
à
accepter
Is
they'll
never
come
around
again?
C'est
qu'elles
ne
reviendront
plus
jamais
Yours
and
mine
La
tienne
et
la
mienne
A
love
we
used
to
know
Un
amour
que
nous
connaissions
Why
must
it
be?
Pourquoi
faut-il
que
ce
soit
ainsi
?
Hearts
are
made
to
bleed
Les
cœurs
sont
faits
pour
saigner
Fools
always
believe
that
love
will
never
die
Les
imbéciles
croient
toujours
que
l'amour
ne
mourra
jamais
How
can
it
be?
Comment
est-ce
possible
?
I
wore
my
heart
upon
my
sleeve
J'ai
porté
mon
cœur
sur
ma
manche
I
never
thought
you'd
leave
'til
that
night
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
tu
partirais
jusqu'à
cette
nuit
And
the
way
you
said
goodbye
Et
la
façon
dont
tu
as
dit
au
revoir
Like
I
said
I
would
Comme
je
l'avais
dit
I've
gotten
over
you
Je
t'ai
oubliée
I
did
what
I
had
to
do
J'ai
fait
ce
que
j'avais
à
faire
I
won't
ever
let
you
make
me
blue
Je
ne
te
laisserai
jamais
me
rendre
triste
That's
just
not
true
Ce
n'est
tout
simplement
pas
vrai
Who
am
I
kiddin'
when
it
comes
to
you?
Qui
est-ce
que
je
trompe
quand
il
s'agit
de
toi
?
I
never
know
what
else
to
do
Je
ne
sais
jamais
quoi
faire
d'autre
I've
always
been
in
love
with
you
J'ai
toujours
été
amoureux
de
toi
Lost
in
time
Perdu
dans
le
temps
Years
they
come
and
go
Les
années
vont
et
viennent
The
hardest
part
to
take
Le
plus
difficile
à
accepter
Is
they'll
never
come
around
again
C'est
qu'elles
ne
reviendront
plus
jamais
Yours
and
mine
La
tienne
et
la
mienne
A
love
we
used
to
know
Un
amour
que
nous
connaissions
Why
must
it
be?
Pourquoi
faut-il
que
ce
soit
ainsi
?
Hearts
are
made
to
bleed
Les
cœurs
sont
faits
pour
saigner
Fools
always
believe
that
love
will
never
die
Les
imbéciles
croient
toujours
que
l'amour
ne
mourra
jamais
How
can
it
be?
Comment
est-ce
possible
?
I
wore
my
heart
upon
my
sleeve
J'ai
porté
mon
cœur
sur
ma
manche
I
never
thought
you'd
leave
'til
that
night
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
tu
partirais
jusqu'à
cette
nuit
And
the
way
you
said
goodbye
Et
la
façon
dont
tu
as
dit
au
revoir
And
the
way
you
said
goodbye
Et
la
façon
dont
tu
as
dit
au
revoir
Lost
in
time
Perdu
dans
le
temps
Years
they
come
and
go
Les
années
vont
et
viennent
The
hardest
part
to
take
Le
plus
difficile
à
accepter
Is
they'll
never
come
around
again
C'est
qu'elles
ne
reviendront
plus
jamais
Yours
and
mine
La
tienne
et
la
mienne
A
love
we
used
to
know
Un
amour
que
nous
connaissions
Why
must
it
be?
Pourquoi
faut-il
que
ce
soit
ainsi
?
Hearts
are
made
to
bleed
Les
cœurs
sont
faits
pour
saigner
Fools
always
believe
that
love
will
never
die
Les
imbéciles
croient
toujours
que
l'amour
ne
mourra
jamais
How
can
it
be?
Comment
est-ce
possible
?
I
wore
my
heart
upon
my
sleeve
J'ai
porté
mon
cœur
sur
ma
manche
I
never
thought
you'd
leave
'til
that
night
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
tu
partirais
jusqu'à
cette
nuit
And
the
way
you
said
goodbye
Et
la
façon
dont
tu
as
dit
au
revoir
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.