Paroles et traduction Jack Savoretti - Things I Thought I'd Never Do

We're giving it all away for nothing
Such a foolish thing to do
Always looking for that extra something
When my everything is you
There's a fear that burns a fire in my soul
When I'm face to face with things I can't control

This is my confession
My deep and darkest secret
I've been acting like my demons
Doing things I thought I'd never do
So I'm asking for redemption
I'm asking for forgiveness
All these things I've done to you
Things I thought I would never do
Things I thought I'd never do

Is it too late to say 'I'm sorry'?
Well, I'll say it anyway
I wrote the ending to our story
I played with love but lost the game
And now it's easier to say what's on my mind
Than to carry on with all these lies

This is my confession
My deep and darkest secret
I've been acting like my demons
Doing things I thought I'd never do
So I'm asking for redemption
I'm asking for forgiveness
All these things I've done to you
Things I thought I would never do
Things I thought I'd never do

Hiding the truth for way too long
Maybe I'm crazy pouring my heart out in a song
But I gotta scream it at the top of my lungs
'Baby I was wrong, so wrong!'

This is my confession
My deep and darkest secret
I've been acting like my demons
Doing things I thought I'd never do
So I'm asking for redemption
I'm asking for forgiveness
All these things I've done to you
Things I thought I would never do
Things I thought I'd never do

Мы отдаем все это ни за что.
Какая глупость!
Всегда ищу что-то лишнее.
Когда все для меня-это ты.
Есть страх, который горит огнем в моей душе.
Когда я сталкиваюсь лицом к лицу с вещами, которые не могу контролировать.

Это моя исповедь.
Моя глубокая и темная тайна
Я вел себя как мои демоны
Делать вещи, которые, как я думал, никогда не сделаю.
Поэтому я прошу искупления.
Я прошу прощения.
Все это я сделал с тобой.
Вещи, которые я думал, что никогда не сделаю.
Вещи, которые я думал, что никогда не сделаю.

Не слишком ли поздно сказать "Прости"?
Что ж, я все равно скажу.
Я написал концовку нашей истории.
Я играл с любовью, но проиграл.
И теперь легче сказать, что у меня на уме.
Чем продолжать жить со всей этой ложью

Это моя исповедь.
Моя глубокая и темная тайна
Я вел себя как мои демоны
Делать вещи, которые, как я думал, никогда не сделаю.
Поэтому я прошу искупления.
Я прошу прощения.
Все это я сделал с тобой.
Вещи, которые я думал, что никогда не сделаю.
Вещи, которые я думал, что никогда не сделаю.

Скрывать правду слишком долго.
Может быть, я сошел с ума, изливая свое сердце в песне.
Но я должен кричать это во все горло.
- Детка, я был неправ, так неправ!

Это моя исповедь.
Моя глубокая и темная тайна
Я вел себя как мои демоны
Делать вещи, которые, как я думал, никогда не сделаю.
Поэтому я прошу искупления.
Я прошу прощения.
Все это я сделал с тобой.
Вещи, которые я думал, что никогда не сделаю.
Вещи, которые я думал, что никогда не сделаю.