Paroles et traduction Jack Savoretti - War Of Words

War Of Words

Dream of the world you want to see
But it doesn't mean the same to you as it does to me
Look for the meaning everywhere
I walk away, but that's not to say that I don't care

How does time decide
How you and I make up our lives

A war of words is not the answer
To all the questions that we ask
It's a tale as old as time
Maybe love is still the answer
To all our lives that just go by too fast
Let the past be in the past

You'll never change what you have done
But you can choose to be the person you become
Moving up and moving on
Life's a race that everybody has to run

How do we make sense of it all
How do we rise, where no one needs to fall

A war of words is not the answer
To all the questions that we ask
It's a tale as old as time
Maybe love is still the answer
To all our lives that just go by too fast
Let the past be in the past

I hear the children play
And I don't have to listen to know
What their laughter's is trying to say

Oh, a war of words is not the answer
To all the questions that we ask
It's a tale as old as time
Maybe love is still the answer
To all our lives that just go by too fast
Let the past be in the past
Oh-oh-oh

(A war of words is not the answer)
(To all the questions that we ask)
(It's a tale as old as time)
(Maybe love is still the answer)
(To all our lives that just go by too fast)
(Let the past be in the past)

Война Слов

Мечтай о мире, который хочешь видеть,
Но для тебя это не значит то же самое, что для меня.
Ищи смысл повсюду,
Я ухожу, но это не значит, что мне все равно.

Как время решает,
Как мы с тобой строим свою жизнь.

Война слов — не ответ
На все вопросы, что мы задаем.
Это старая как мир история,
Может быть, любовь — это всё ещё ответ
На все наши жизни, что проходят слишком быстро.
Пусть прошлое останется в прошлом.

Ты никогда не изменишь того, что было сделано,
Но ты можешь выбрать, кем тебе стать.
Двигаться вверх и двигаться дальше,
Жизнь — это гонка, в которой каждый должен бежать.

Как нам разобраться во всем этом,
Как нам подняться, чтобы никто не упал.

Война слов — не ответ
На все вопросы, что мы задаем.
Это старая как мир история,
Может быть, любовь — это всё ещё ответ
На все наши жизни, что проходят слишком быстро.
Пусть прошлое останется в прошлом.

Я слышу, как играют дети,
И мне не нужно прислушиваться, чтобы понять,
Что пытается сказать их смех.

О, война слов — не ответ
На все вопросы, что мы задаем.
Это старая как мир история,
Может быть, любовь — это всё ещё ответ
На все наши жизни, что проходят слишком быстро.
Пусть прошлое останется в прошлом.
О-о-о.

(Война слов — не ответ)
(На все вопросы, что мы задаем.)
(Это старая как мир история.)
(Может быть, любовь — это всё ещё ответ.)
(На все наши жизни, что проходят слишком быстро.)
(Пусть прошлое останется в прошлом.)